See window > Storybook for the storybook window.
Make sure you create assets as in the examples.
From your unity project folder:
npm init
npm install shadomwint/unity-n-tests --save
echo Assets/pkg-all >> .gitignore
echo Assets/pkg-all.meta >> .gitignore
The package and all its dependencies will be installed in your Assets/pkg-all folder.