chore(v4.4.x): release 4.4.2

[shaka-bot]

🤖 I have created a release beep boop

4.4.2 (2023-09-13)

Bug Fixes

• com.apple.fps should work with the default initDataTransform when using legacy Apple Media Keys (#5603) (1a6fcf7)
• Compute correctly the positionAlign in UITextDisplayer (#5630) (b19c5e7)
• DASH: Fix race condition error while switching audio tracks (#5619) (c140ea3)
• Demo: Allow com.apple.fps.1_0 in the custom DRM System field (#5600) (30597ed)
• Fix compiled-mode error formatting (#5623) (838cb16)
• fix preferred track selection on Safari (#5601) (0e4a021)
• Fix transmuxed audio timestamps (#5595) (258a91f)
• HLS: Get the correct video codec for TS segments (#5598) (0020afe)
• HLS: Show WebVTT subtitles with X-TIMESTAMP-MAP in segments mode (#5643) (58298e2)
• Improve TsParse to avoid parsing errors (#5615) (c57bb6f)
• TTML: Fix wrong writing-mode in nested cues (#5646) (521c239)
• UI: Fix broken language names on Google TV (#5613) (4a84d8e)
• WebVTT: Fix support for line:0 vertical alignment (#5632) (14cdc11)
• WebVTT: Fix wrong writing-mode in nested cues (#5641) (8a7e32e)

---

This PR was generated with Release Please. See documentation.

[shaka-bot]

Incremental code coverage: 100.00%

[shaka-bot]

🤖 Release is at https://github.com/shaka-project/shaka-player/releases/tag/v4.4.2 🌻