Document Site-Sizing Feature

[c-kruse]

Configuring router deployment resources is a common task that many users need. It is implemented in skupper v2 but is not presently documented formally anywhere.

[c-kruse]

As a note: it looks like the Site API documentation has drifted from the in-CRD documentation. That should get updated as well (Site spec.settings.size)