Upadated Italian translation

[albanobattistella]

Problem or use case

Update italian translation

Proposed solution

Updated Italian translation at this link:
https://github.com/albanobattistella/stirling-image/blob/main/packages/shared/src/i18n/it.ts

Alternatives considered

No response

Area

UI/UX

Contribution

• I'm willing to submit a PR for this feature

[snapotter-hq]

Grazie, @albanobattistella! Thanks for keeping Italian current here, and across so many revisions.

Go ahead and open the PR against this repo with your updated it.ts so it lands under your name so that we can give you proper credits for your hard work. One heads-up that'll save a round-trip: we keep every locale in sync key-for-key with en.ts, and a few keys have probably been added since your fork diverged. CI's i18n check will list any that are missing. If filling those in is a hassle, push what you have and I'll reconcile the rest before merging.

Would you be up for being our go-to for Italian going forward? New strings land as tools ship, and having you own it.ts would mean Italian users always get a complete UI. Entirely your call, no pressure.

Send it whenever it's ready and I'll get it merged.