Skip to content

localization: update German translations #1877

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Oct 27, 2025
Merged

localization: update German translations #1877

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
16 changes: 16 additions & 0 deletions src/Resources/Locales/de_DE.axaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -56,11 +56,14 @@
<x:String x:Key="Text.Bisect.Skip">Überspringen</x:String>
<x:String x:Key="Text.Bisect.WaitingForRange">Bisecting. Aktuellen Commit als gut oder schlecht markieren und einen anderen auschecken.</x:String>
<x:String x:Key="Text.Blame" xml:space="preserve">Blame</x:String>
<x:String x:Key="Text.Blame.BlameOnPreviousRevision" xml:space="preserve">Blame auf vorheriger Revision</x:String>
<x:String x:Key="Text.Blame.TypeNotSupported" xml:space="preserve">BLAME WIRD BEI DIESER DATEI NICHT UNTERSTÜTZT!!!</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Checkout" xml:space="preserve">Auschecken von ${0}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithCurrent" xml:space="preserve">Mit ${0}$ vergleichen</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithWorktree" xml:space="preserve">Mit Worktree vergleichen</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CopyName" xml:space="preserve">Branch-Namen kopieren</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CreatePR" xml:space="preserve">PR erstellen...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CreatePRForUpstream" xml:space="preserve">PR für Upstream ${0}$ erstellen...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CustomAction" xml:space="preserve">Benutzerdefinierte Aktion</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Delete" xml:space="preserve">Lösche ${0}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.DeleteMultiBranches" xml:space="preserve">Lösche alle ausgewählten {0} Branches</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -186,6 +189,14 @@
<x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.SubjectPlaceholder" xml:space="preserve">Commit-Nachricht</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure" xml:space="preserve">Repository Einstellungen</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate" xml:space="preserve">COMMIT TEMPLATE</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate.BuiltinVars" xml:space="preserve">Vordefinierte Parameter:

${branch_name} Name des aktuellen lokalen Branches.
${files_num} Anzahl der geänderten Dateien
${files} Pfade der geänderten Dateien
${files:N} Maximale Anzahl N an Pfaden geänderter Dateien
${pure_files} Wie ${files}, aber nur die reinen Dateinamen
${pure_files:N} Wie ${files:N}, aber ohne Ordner</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate.Content" xml:space="preserve">Template Inhalt:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate.Name" xml:space="preserve">Template Name:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction" xml:space="preserve">BENUTZERDEFINIERTE AKTION</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -216,6 +227,7 @@
<x:String x:Key="Text.Configure.Git" xml:space="preserve">GIT</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.Git.AutoFetch" xml:space="preserve">Remotes automatisch fetchen</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.Git.AutoFetchIntervalSuffix" xml:space="preserve">Minute(n)</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.Git.ConventionalTypesOverride" xml:space="preserve">Typen für konventionellen Commit</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.Git.DefaultRemote" xml:space="preserve">Standard Remote</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.Git.PreferredMergeMode" xml:space="preserve">Bevorzugter Merge Modus</x:String>
<x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker" xml:space="preserve">TICKETSYSTEM</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -249,6 +261,7 @@
<x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.Label" xml:space="preserve">Bezeichnung:</x:String>
<x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.Options" xml:space="preserve">Einträge:</x:String>
<x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.Options.Tip" xml:space="preserve">Nutze '|', um Einträge zu trennen</x:String>
<x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.StringValue.Tip" xml:space="preserve">Die vordefinierten Parameter ${REPO}, ${REMOTE}, ${BRANCH}, ${BRANCH_FRIENDLY_NAME}, ${SHA}, and ${TAG} bleiben hier verwendbar</x:String>
<x:String x:Key="Text.ConfigureCustomActionControls.Type" xml:space="preserve">Typ:</x:String>
<x:String x:Key="Text.ConfigureWorkspace" xml:space="preserve">Arbeitsplätze</x:String>
<x:String x:Key="Text.ConfigureWorkspace.Color" xml:space="preserve">Farbe</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -504,6 +517,7 @@
<x:String x:Key="Text.IssueLinkCM.OpenInBrowser" xml:space="preserve">In Browser öffnen</x:String>
<x:String x:Key="Text.Launcher.Error" xml:space="preserve">FEHLER</x:String>
<x:String x:Key="Text.Launcher.Info" xml:space="preserve">INFO</x:String>
<x:String x:Key="Text.Launcher.OpenRepository" xml:space="preserve">Repositorys öffnen</x:String>
<x:String x:Key="Text.Launcher.Pages" xml:space="preserve">Tabs</x:String>
<x:String x:Key="Text.Launcher.Workspaces" xml:space="preserve">Arbeitsplätze</x:String>
<x:String x:Key="Text.Merge" xml:space="preserve">Branch mergen</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -638,6 +652,8 @@
<x:String x:Key="Text.PushTag.PushAllRemotes" xml:space="preserve">Zu allen Remotes pushen</x:String>
<x:String x:Key="Text.PushTag.Remote" xml:space="preserve">Remote:</x:String>
<x:String x:Key="Text.PushTag.Tag" xml:space="preserve">Tag:</x:String>
<x:String x:Key="Text.PushToNewBranch" xml:space="preserve">Push zu NEUEM Branch</x:String>
<x:String x:Key="Text.PushToNewBranch.Title" xml:space="preserve">Eingabe des Namens des neuen Remote-Branch:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Quit" xml:space="preserve">Schließen</x:String>
<x:String x:Key="Text.Rebase" xml:space="preserve">Aktuellen Branch rebasen</x:String>
<x:String x:Key="Text.Rebase.AutoStash" xml:space="preserve">Lokale Änderungen stashen &amp; wieder anwenden</x:String>
Expand Down