Skip to content
Merged
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
90 changes: 45 additions & 45 deletions src/Resources/Locales/fr_FR.axaml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,7 +12,7 @@
<x:String x:Key="Text.About.SourceCode" xml:space="preserve">• Le code source est disponible sur </x:String>
<x:String x:Key="Text.About.SubTitle" xml:space="preserve">Client Git Open Source et Gratuit</x:String>
<x:String x:Key="Text.AddWorktree" xml:space="preserve">Ajouter un Worktree</x:String>
<x:String x:Key="Text.AddWorktree.WhatToCheckout" xml:space="preserve">What to Checkout:</x:String>
<x:String x:Key="Text.AddWorktree.WhatToCheckout" xml:space="preserve">Que récupérer :</x:String>
<x:String x:Key="Text.AddWorktree.WhatToCheckout.CreateNew" xml:space="preserve">Créer une nouvelle branche</x:String>
<x:String x:Key="Text.AddWorktree.WhatToCheckout.Existing" xml:space="preserve">Branche existante</x:String>
<x:String x:Key="Text.AddWorktree.Location" xml:space="preserve">Emplacement :</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -49,7 +49,7 @@
<x:String x:Key="Text.BinaryNotSupported" xml:space="preserve">FICHIER BINAIRE NON SUPPORTÉ !!!</x:String>
<x:String x:Key="Text.Blame" xml:space="preserve">Blâme</x:String>
<x:String x:Key="Text.BlameTypeNotSupported" xml:space="preserve">LE BLÂME SUR CE FICHIER N'EST PAS SUPPORTÉ!!!</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Checkout" xml:space="preserve">Checkout ${0}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Checkout" xml:space="preserve">Récupérer ${0}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithBranch" xml:space="preserve">Comparer avec la branche</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithHead" xml:space="preserve">Comparer avec HEAD</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithWorktree" xml:space="preserve">Comparer avec le worktree</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -78,10 +78,10 @@
<x:String x:Key="Text.ChangeDisplayMode.Grid" xml:space="preserve">Afficher comme liste de dossiers/fichiers</x:String>
<x:String x:Key="Text.ChangeDisplayMode.List" xml:space="preserve">Afficher comme liste de chemins</x:String>
<x:String x:Key="Text.ChangeDisplayMode.Tree" xml:space="preserve">Afficher comme arborescence</x:String>
<x:String x:Key="Text.Checkout" xml:space="preserve">Checkout Branch</x:String>
<x:String x:Key="Text.Checkout.Commit" xml:space="preserve">Checkout ce commit</x:String>
<x:String x:Key="Text.Checkout" xml:space="preserve">Récupérer la branche</x:String>
<x:String x:Key="Text.Checkout.Commit" xml:space="preserve">Récupérer ce commit</x:String>
<x:String x:Key="Text.Checkout.Commit.Target" xml:space="preserve">Commit :</x:String>
<x:String x:Key="Text.Checkout.Commit.Warning" xml:space="preserve">Avertissement: un checkout vers un commit aboutiera vers un HEAD détaché</x:String>
<x:String x:Key="Text.Checkout.Commit.Warning" xml:space="preserve">Avertissement: une récupération vers un commit aboutiera vers un HEAD détaché</x:String>
<x:String x:Key="Text.Checkout.Target" xml:space="preserve">Branche :</x:String>
<x:String x:Key="Text.Checkout.LocalChanges" xml:space="preserve">Changements locaux :</x:String>
<x:String x:Key="Text.Checkout.LocalChanges.Discard" xml:space="preserve">Annuler</x:String>
Expand All @@ -103,7 +103,7 @@
<x:String x:Key="Text.Clone.RemoteURL" xml:space="preserve">URL du dépôt :</x:String>
<x:String x:Key="Text.Close" xml:space="preserve">FERMER</x:String>
<x:String x:Key="Text.CodeEditor" xml:space="preserve">Éditeur</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitCM.Checkout" xml:space="preserve">Changer de commit</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitCM.Checkout" xml:space="preserve">Récupérer ce commit</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitCM.CherryPick" xml:space="preserve">Cherry-Pick ce commit</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitCM.CompareWithHead" xml:space="preserve">Comparer avec HEAD</x:String>
<x:String x:Key="Text.CommitCM.CompareWithWorktree" xml:space="preserve">Comparer avec le worktree</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -191,7 +191,7 @@
<x:String x:Key="Text.CopyPath" xml:space="preserve">Copier le chemin</x:String>
<x:String x:Key="Text.CreateBranch" xml:space="preserve">Créer une branche...</x:String>
<x:String x:Key="Text.CreateBranch.BasedOn" xml:space="preserve">Basé sur :</x:String>
<x:String x:Key="Text.CreateBranch.Checkout" xml:space="preserve">Passer à la branche créée</x:String>
<x:String x:Key="Text.CreateBranch.Checkout" xml:space="preserve">Récupérer la branche créée</x:String>
<x:String x:Key="Text.CreateBranch.LocalChanges" xml:space="preserve">Changements locaux :</x:String>
<x:String x:Key="Text.CreateBranch.LocalChanges.Discard" xml:space="preserve">Rejeter</x:String>
<x:String x:Key="Text.CreateBranch.LocalChanges.DoNothing" xml:space="preserve">Ne rien faire</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -266,7 +266,7 @@
<x:String x:Key="Text.EditRepositoryNode.TitleForRepository" xml:space="preserve">Éditer le dépôt sélectionné</x:String>
<x:String x:Key="Text.ExecuteCustomAction" xml:space="preserve">Lancer action personnalisée</x:String>
<x:String x:Key="Text.ExecuteCustomAction.Name" xml:space="preserve">Nom de l'action :</x:String>
<x:String x:Key="Text.FastForwardWithoutCheck" xml:space="preserve">Fast-Forward (sans checkout)</x:String>
<x:String x:Key="Text.FastForwardWithoutCheck" xml:space="preserve">Fast-Forward (sans récupération)</x:String>
<x:String x:Key="Text.Fetch" xml:space="preserve">Fetch</x:String>
<x:String x:Key="Text.Fetch.AllRemotes" xml:space="preserve">Fetch toutes les branches distantes</x:String>
<x:String x:Key="Text.Fetch.NoTags" xml:space="preserve">Fetch sans les tags</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -334,9 +334,9 @@
<x:String x:Key="Text.GitLFS.Prune.Tips" xml:space="preserve">Lancer `git lfs prune` pour supprimer les anciens fichier LFS du stockage local</x:String>
<x:String x:Key="Text.GitLFS.Pull" xml:space="preserve">Pull</x:String>
<x:String x:Key="Text.GitLFS.Pull.Title" xml:space="preserve">Pull les objets LFS</x:String>
<x:String x:Key="Text.GitLFS.Pull.Tips" xml:space="preserve">Lancer `git lfs pull` pour télécharger tous les fichier Git LFS de la référence actuelle &amp; checkout</x:String>
<x:String x:Key="Text.GitLFS.Push" xml:space="preserve">Push</x:String>
<x:String x:Key="Text.GitLFS.Push.Title" xml:space="preserve">Push les objets LFS</x:String>
<x:String x:Key="Text.GitLFS.Pull.Tips" xml:space="preserve">Lancer `git lfs pull` pour télécharger tous les fichier Git LFS de la référence actuelle &amp; récupérer</x:String>
<x:String x:Key="Text.GitLFS.Push" xml:space="preserve">Pousser</x:String>
<x:String x:Key="Text.GitLFS.Push.Title" xml:space="preserve">Pousser les objets LFS</x:String>
<x:String x:Key="Text.GitLFS.Push.Tips" xml:space="preserve">Transférer les fichiers volumineux en file d'attente vers le point de terminaison Git LFS</x:String>
<x:String x:Key="Text.GitLFS.Remote" xml:space="preserve">Dépôt :</x:String>
<x:String x:Key="Text.GitLFS.Track" xml:space="preserve">Suivre les fichiers appelés '{0}'</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -381,15 +381,15 @@
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.GotoNextMatch" xml:space="preserve">Trouver la prochaine correspondance</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.GotoPrevMatch" xml:space="preserve">Trouver la correspondance précédente</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.Search" xml:space="preserve">Ouvrir le panneau de recherche</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hunk.Stage" xml:space="preserve">Stage</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hunk.Stage" xml:space="preserve">Indexer</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hunk.Unstage" xml:space="preserve">Retirer de l'index</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hunk.Discard" xml:space="preserve">Rejeter</x:String>
<x:String x:Key="Text.Init" xml:space="preserve">Initialiser le repository</x:String>
<x:String x:Key="Text.Init.Path" xml:space="preserve">Chemin :</x:String>
<x:String x:Key="Text.InProgress.CherryPick" xml:space="preserve">Cherry-Pick en cours.</x:String>
<x:String x:Key="Text.InProgress.Merge" xml:space="preserve">Merge request in progress.</x:String>
<x:String x:Key="Text.InProgress.Rebase" xml:space="preserve">Rebase in progress.</x:String>
<x:String x:Key="Text.InProgress.Revert" xml:space="preserve">Revert in progress.</x:String>
<x:String x:Key="Text.InProgress.Merge" xml:space="preserve">Merge request en cours.</x:String>
<x:String x:Key="Text.InProgress.Rebase" xml:space="preserve">Rebase en cours.</x:String>
<x:String x:Key="Text.InProgress.Revert" xml:space="preserve">Annulation en cours.</x:String>
<x:String x:Key="Text.InteractiveRebase" xml:space="preserve">Rebase interactif</x:String>
<x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.Target" xml:space="preserve">Branche cible :</x:String>
<x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.On" xml:space="preserve">Sur :</x:String>
Expand All @@ -412,9 +412,9 @@
<x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.Close" xml:space="preserve">Fermer l'onglet</x:String>
<x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CloseOther" xml:space="preserve">Fermer les autres onglets</x:String>
<x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CloseRight" xml:space="preserve">Fermer les onglets à droite</x:String>
<x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CopyPath" xml:space="preserve">Copy Repository Path</x:String>
<x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CopyPath" xml:space="preserve">Copier le chemin vers le dépôt</x:String>
<x:String x:Key="Text.PageTabBar.Welcome.Title" xml:space="preserve">Dépôts</x:String>
<x:String x:Key="Text.Paste" xml:space="preserve">Paste</x:String>
<x:String x:Key="Text.Paste" xml:space="preserve">Coller</x:String>
<x:String x:Key="Text.Period.JustNow" xml:space="preserve">A l'instant</x:String>
<x:String x:Key="Text.Period.MinutesAgo" xml:space="preserve">il y a {0} minutes</x:String>
<x:String x:Key="Text.Period.HoursAgo" xml:space="preserve">il y a {0} heures</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -490,17 +490,17 @@
<x:String x:Key="Text.Pull.Remote" xml:space="preserve">Dépôt distant :</x:String>
<x:String x:Key="Text.Pull.Title" xml:space="preserve">Pull (Fetch &amp; Merge)</x:String>
<x:String x:Key="Text.Pull.UseRebase" xml:space="preserve">Utiliser rebase au lieu de merge</x:String>
<x:String x:Key="Text.Push" xml:space="preserve">Push</x:String>
<x:String x:Key="Text.Push" xml:space="preserve">Pousser</x:String>
<x:String x:Key="Text.Push.CheckSubmodules" xml:space="preserve">Assurez-vous que les submodules ont été poussés</x:String>
<x:String x:Key="Text.Push.Force" xml:space="preserve">Force push</x:String>
<x:String x:Key="Text.Push.Force" xml:space="preserve">Poussage forcé</x:String>
<x:String x:Key="Text.Push.Local" xml:space="preserve">Branche locale :</x:String>
<x:String x:Key="Text.Push.Remote" xml:space="preserve">Dépôt distant :</x:String>
<x:String x:Key="Text.Push.Title" xml:space="preserve">Pousser les changements vers le dépôt distant</x:String>
<x:String x:Key="Text.Push.To" xml:space="preserve">Branche distante :</x:String>
<x:String x:Key="Text.Push.Tracking" xml:space="preserve">Définir comme branche de suivi</x:String>
<x:String x:Key="Text.Push.WithAllTags" xml:space="preserve">Push tous les tags</x:String>
<x:String x:Key="Text.PushTag" xml:space="preserve">Push Tag To Remote</x:String>
<x:String x:Key="Text.PushTag.PushAllRemotes" xml:space="preserve">Push tous les dépôts distants</x:String>
<x:String x:Key="Text.Push.WithAllTags" xml:space="preserve">Pousser tous les tags</x:String>
<x:String x:Key="Text.PushTag" xml:space="preserve">Pousser les tags vers le dépôt distant</x:String>
<x:String x:Key="Text.PushTag.PushAllRemotes" xml:space="preserve">Pousser tous les dépôts distants</x:String>
<x:String x:Key="Text.PushTag.Remote" xml:space="preserve">Dépôt distant :</x:String>
<x:String x:Key="Text.PushTag.Tag" xml:space="preserve">Tag :</x:String>
<x:String x:Key="Text.Quit" xml:space="preserve">Quitter</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -571,9 +571,9 @@
<x:String x:Key="Text.Reset.MoveTo" xml:space="preserve">Déplacer vers :</x:String>
<x:String x:Key="Text.Reset.Target" xml:space="preserve">Branche actuelle :</x:String>
<x:String x:Key="Text.RevealFile" xml:space="preserve">Ouvrir dans l'explorateur de fichier</x:String>
<x:String x:Key="Text.Revert" xml:space="preserve">Revert le Commit</x:String>
<x:String x:Key="Text.Revert" xml:space="preserve">Annuler le Commit</x:String>
<x:String x:Key="Text.Revert.Commit" xml:space="preserve">Commit :</x:String>
<x:String x:Key="Text.Revert.CommitChanges" xml:space="preserve">Commit les changements du revert</x:String>
<x:String x:Key="Text.Revert.CommitChanges" xml:space="preserve">Commit les changements de l'annulation</x:String>
<x:String x:Key="Text.Reword" xml:space="preserve">Reformuler le message de commit</x:String>
<x:String x:Key="Text.Reword.Tip" xml:space="preserve">Utiliser 'Maj+Entrée' pour insérer une nouvelle ligne. 'Entrée' est la touche pour valider</x:String>
<x:String x:Key="Text.Running" xml:space="preserve">En exécution. Veuillez patienter...</x:String>
Expand All @@ -591,16 +591,16 @@
<x:String x:Key="Text.SHALinkCM.CopySHA" xml:space="preserve">Copier le SHA</x:String>
<x:String x:Key="Text.Squash" xml:space="preserve">Squash Commits</x:String>
<x:String x:Key="Text.Squash.Into" xml:space="preserve">Dans :</x:String>
<x:String x:Key="Text.SSHKey" xml:space="preserve">SSH Private Key:</x:String>
<x:String x:Key="Text.SSHKey.Placeholder" xml:space="preserve">Private SSH key store path</x:String>
<x:String x:Key="Text.SSHKey" xml:space="preserve">Clé privée SSH :</x:String>
<x:String x:Key="Text.SSHKey.Placeholder" xml:space="preserve">Chemin du magasin de clés privées SSH</x:String>
<x:String x:Key="Text.Start" xml:space="preserve">START</x:String>
<x:String x:Key="Text.Stash" xml:space="preserve">Stash</x:String>
<x:String x:Key="Text.Stash.IncludeUntracked" xml:space="preserve">Include untracked files</x:String>
<x:String x:Key="Text.Stash.KeepIndex" xml:space="preserve">Garder les fichiers staged</x:String>
<x:String x:Key="Text.Stash.IncludeUntracked" xml:space="preserve">Inclure les fichiers non-suivis</x:String>
<x:String x:Key="Text.Stash.KeepIndex" xml:space="preserve">Garder les fichiers indexés</x:String>
<x:String x:Key="Text.Stash.Message" xml:space="preserve">Message :</x:String>
<x:String x:Key="Text.Stash.Message.Placeholder" xml:space="preserve">Optionnel. Nom de ce stash</x:String>
<x:String x:Key="Text.Stash.OnlyStagedChanges" xml:space="preserve">Seulement les changements staged</x:String>
<x:String x:Key="Text.Stash.TipForSelectedFiles" xml:space="preserve">Les modifications staged et unstaged des fichiers sélectionnés seront stockées!!!</x:String>
<x:String x:Key="Text.Stash.OnlyStagedChanges" xml:space="preserve">Seulement les changements indexés</x:String>
<x:String x:Key="Text.Stash.TipForSelectedFiles" xml:space="preserve">Les modifications indexées et non-indexées des fichiers sélectionnés seront stockées!!!</x:String>
<x:String x:Key="Text.Stash.Title" xml:space="preserve">Stash les changements locaux</x:String>
<x:String x:Key="Text.StashCM.Apply" xml:space="preserve">Appliquer</x:String>
<x:String x:Key="Text.StashCM.Drop" xml:space="preserve">Effacer</x:String>
Expand All @@ -610,28 +610,28 @@
<x:String x:Key="Text.Stashes" xml:space="preserve">Stashes</x:String>
<x:String x:Key="Text.Stashes.Changes" xml:space="preserve">CHANGEMENTS</x:String>
<x:String x:Key="Text.Stashes.Stashes" xml:space="preserve">STASHES</x:String>
<x:String x:Key="Text.Statistics" xml:space="preserve">Statistics</x:String>
<x:String x:Key="Text.Statistics" xml:space="preserve">Statistiques</x:String>
<x:String x:Key="Text.Statistics.CommitAmount" xml:space="preserve">COMMITS</x:String>
<x:String x:Key="Text.Statistics.Committer" xml:space="preserve">COMMITTER</x:String>
<x:String x:Key="Text.Statistics.ThisMonth" xml:space="preserve">MONTH</x:String>
<x:String x:Key="Text.Statistics.ThisWeek" xml:space="preserve">WEEK</x:String>
<x:String x:Key="Text.Statistics.ThisMonth" xml:space="preserve">MOIS</x:String>
<x:String x:Key="Text.Statistics.ThisWeek" xml:space="preserve">SEMAINE</x:String>
<x:String x:Key="Text.Statistics.TotalCommits" xml:space="preserve">COMMITS: </x:String>
<x:String x:Key="Text.Statistics.TotalAuthors" xml:space="preserve">AUTHORS: </x:String>
<x:String x:Key="Text.Statistics.TotalAuthors" xml:space="preserve">AUTEURS : </x:String>
<x:String x:Key="Text.Statistics.Overview" xml:space="preserve">APERCU</x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule" xml:space="preserve">SUBMODULES</x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule.Add" xml:space="preserve">Add Submodule</x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule.CopyPath" xml:space="preserve">Copy Relative Path</x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule.FetchNested" xml:space="preserve">Fetch nested submodules</x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule.Open" xml:space="preserve">Open Submodule Repository</x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule" xml:space="preserve">SOUS-MODULES</x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule.Add" xml:space="preserve">Ajouter un sous-module</x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule.CopyPath" xml:space="preserve">Copier le chemin relatif</x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule.FetchNested" xml:space="preserve">Fetch les sous-modules imbriqués</x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule.Open" xml:space="preserve">Ouvrir le dépôt de sous-module</x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule.RelativePath" xml:space="preserve">Relative Path:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule.RelativePath.Placeholder" xml:space="preserve">Relative folder to store this module.</x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule.Remove" xml:space="preserve">Delete Submodule</x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule.Remove" xml:space="preserve">Supprimer le sous-module</x:String>
<x:String x:Key="Text.Sure" xml:space="preserve">OK</x:String>
<x:String x:Key="Text.TagCM.Copy" xml:space="preserve">Copy Tag Name</x:String>
<x:String x:Key="Text.TagCM.Copy" xml:space="preserve">Copier le nom du Tag</x:String>
<x:String x:Key="Text.TagCM.CopyMessage" xml:space="preserve">Copier le message du tag</x:String>
<x:String x:Key="Text.TagCM.Delete" xml:space="preserve">Delete ${0}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.TagCM.Delete" xml:space="preserve">Supprimer ${0}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.TagCM.Merge" xml:space="preserve">Fusionner ${0}$ dans ${1}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.TagCM.Push" xml:space="preserve">Push ${0}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.TagCM.Push" xml:space="preserve">Pousser ${0}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.URL" xml:space="preserve">URL :</x:String>
<x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules" xml:space="preserve">Actualiser les sous-modules</x:String>
<x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.All" xml:space="preserve">Tous les sous-modules</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -663,10 +663,10 @@
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Amend" xml:space="preserve">Amender</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CanStageTip" xml:space="preserve">Vous pouvez indexer ce fichier.</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Commit" xml:space="preserve">COMMIT</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitAndPush" xml:space="preserve">COMMIT &amp; PUSH</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitAndPush" xml:space="preserve">COMMIT &amp; POUSSER</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitMessageHelper" xml:space="preserve">Modèles/Historiques</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitTip" xml:space="preserve">Trigger click event</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitWithAutoStage" xml:space="preserve">Stage tous les changements et commit</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitWithAutoStage" xml:space="preserve">Indexer tous les changements et commit</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ConfirmCommitWithoutFiles" xml:space="preserve">Un commit vide a été détecté ! Voulez-vous continuer (--allow-empty) ?</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts" xml:space="preserve">CONFLITS DÉTECTÉS</x:String>
<x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.Resolved" xml:space="preserve">LES CONFLITS DE FICHIER SONT RÉSOLUS</x:String>
Expand Down
Loading