Deleting a data set takes you back to the home page

[emenslin]

Describe the bug
If you delete a workbench data set it takes you back to the home page no matter what page you're on

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go anywhere other than the workbench data set you want to delete (e.g. data entry)
2. Click on workbench
3. Delete any data set
4. See it takes you to the home screen

Expected behavior
You should not be taken to the homepage when deleting anything unless you are deleting the page you're on

Screenshots

rZSwQ5zqZU.mp4

Please, also fill out the following information manually:

• OS: Windows 11
• Browser: Chrome
• Specify 7 Version: edge
• Database Name: lsumzmammals9823
• Collection name: mammals
• User Name: spadmin

[combs-a]

Issue also affecting batch attachment upload.

20_returnhome.mp4

[emenslin]

Can recreate in edge (7.9.6)

[sharadsw]

NOTE:
Looks like the function for close comes from the OverlayContext defined in Router.tsx

specify7/specifyweb/frontend/js_src/lib/components/Router/Router.tsx

Lines 226 to 230 in c5d246f

	function handleClose(): void {
	const backgroundUrl =
	typeof background === 'object' ? locationToUrl(background) : '/specify/';
	navigate(backgroundUrl, { state: background?.state });
	}