Reduce likelyhood of binding errors by making LogCorrelationPropertySource an EnumerablePropertySource

[philwebb]

As discovered in #38201 we're likely to get less binder errors if LogCorrelationPropertySource is an EnumerablePropertySource.