Rationalize endpoint packages

We currently have a mix of package names for modules that implement actuator endpoints. I think we should use `actuate.endpoint` for the implementation and put auto-configuration under the root autoconfigure package whenever possible.