use %w for wrapping errors in fmt.Errorf

[jmhodges]

This corrects all the places where fmt.Errorf wasn't already using the %w
directive for wrapping errors. A small quality of life change.

Found all of these with

ag --no-heading 'fmt\.Errorf\(.*, err'  | grep -v '%w'