Explicitly disable security on ES instance when running tests

[philvarner]

The ES 8.x docker container enables auth via username/password and TLS by default. These are unnecessary when running the tests, so disable them.