Automate pulling the CRD reference doc #28
Description
Similar to how the CLI and API docs are pulled now.
Probably, enhance the update script to take the release version as a param and switch based on that. Then remove the filter from the upstream triggering workflow in the toolhive repo.