Move CRDs from templates/ to crds/ directory

[lokeshrangineni]

• Move CRD YAML files from templates/ to crds/ directory
• This follows Helm best practices where CRDs in crds/ directory are automatically installed
• CRDs will be available during validation time for other charts
• No functional changes to the CRDs themselves

Files moved:

• toolhive.stacklok.dev_mcpregistries.yaml
• toolhive.stacklok.dev_mcpservers.yaml
• toolhive.stacklok.dev_mcptoolconfigs.yaml

This fixes the issue reported - #1914

[dmartinol]

I tend to agree with the change but the real change must be in the operator-manifests task to generate the files in the new destination folder.

Apart of that, I see also changes needed in the CI workflow to adapt to the new file structure.

[ChrisJBurns]

Thanks for this @lokeshrangineni, good spot! As @dmartinol mentioned, you'll need to update the relevant automated places where those are generated so that they're generated in the right place

[lokeshrangineni]

I tend to agree with the change but the real change must be in the operator-manifests task to generate the files in the new destination folder.

Apart of that, I see also changes needed in the CI workflow to adapt to the new file structure.

@dmartinol Thank you for the feedback. I have incorporated the review comments also searched across the repo for operator-crds references. please let me know if i missed any other places.

cc: @ChrisJBurns

[dmartinol]

/lgtm!

[ChrisJBurns]

@lokeshrangineni I believe the Chart will need a bump

[coveralls]

coverage: 44.127% (+0.05%) from 44.079%
when pulling 495367c on lokeshrangineni:move-crds-to-crds-directory
into ac073e0 on stacklok:main.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 46.75%. Comparing base (ac073e0) to head (495367c).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1915      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   46.71%   46.75%   +0.03%     
==========================================
  Files         220      220              
  Lines       27378    27378              
==========================================
+ Hits        12791    12801      +10     
+ Misses      13615    13599      -16     
- Partials      972      978       +6     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[lokeshrangineni]

@lokeshrangineni I believe the Chart will need a bump

I have bumped the chart release from 0.0.25 to 0.0.26. PTAL.

[ChrisJBurns]

Thanks @lokeshrangineni