return the proxy mode in the server type for stdio

[yrobla]

when we run a server via stdio, we wrap it into a proxy, exposing via sse or streamable-http. So show this as the server type, instead of the stdio type

Closes: #1717

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR modifies the server type display logic to show the effective transport type (proxy mode) instead of the underlying transport type when listing MCP servers that use stdio with a proxy. This provides more accurate information to users about what they're actually connecting to.

• Adds logic to determine effective transport type based on proxy mode for stdio servers
• Updates the display to show proxy mode (sse or streamable-http) instead of stdio when applicable
• Adds comprehensive test coverage for the new transport type resolution logic

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 1 comment.

File	Description
cmd/thv/app/list.go	Implements getEffectiveTransportType function and updates server listing to use effective transport type
cmd/thv/app/list_test.go	Adds comprehensive unit tests for the new transport type resolution logic

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 50.00000% with 6 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 48.27%. Comparing base (a0f517c) to head (e4d835e).
⚠️ Report is 2 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
pkg/workloads/manager.go	0.00%	3 Missing ⚠️
pkg/workloads/types/types.go	66.66%	3 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1975      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   48.21%   48.27%   +0.05%     
==========================================
  Files         236      236              
  Lines       29654    29690      +36     
==========================================
+ Hits        14298    14333      +35     
- Misses      14277    14279       +2     
+ Partials     1079     1078       -1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[dmjb]

We probably should do this in the workload manager so that the behaviour is consistent across UI and API.

[yrobla]

We probably should do this in the workload manager so that the behaviour is consistent across UI and API.

ok fixed

[Copilot]

Pull Request Overview

Copilot reviewed 5 out of 5 changed files in this pull request and generated no new comments.

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

fixed