[6.x] German translations

resources/lang/de/fieldtypes.php

@@ -18,8 +18,8 @@
     'assets.config.mode' => 'Bevorzugtes UI-Layout auswählen.',
     'assets.config.query_scopes' => 'Lege fest, welche Abfragebereiche (Query-Scopes) beim Abrufen auswählbarer Dateien angewendet werden sollen.',
     'assets.config.restrict' => 'Verhindern, dass Benutzer:innen zu anderen Ordnern navigieren können.',
-    'assets.config.show_filename' => 'Dateiname neben dem Vorschaubild anzeigen.',
-    'assets.config.show_set_alt' => 'Bei allen Bildern einen Link zum Erfassen des Alt-Texts anzeigen.',
+    'assets.config.show_filename' => 'Dateiname neben dem Vorschaubild einblenden.',
+    'assets.config.show_set_alt' => 'Bei allen Bildern einen Link zum Erfassen des Alt-Texts einblenden.',
     'assets.dynamic_folder_pending_field' => 'Dieses Feld ist verfügbar, sobald :field festgelegt ist.',
     'assets.dynamic_folder_pending_save' => 'Dieses Feld ist nach dem Speichern verfügbar.',
     'assets.title' => 'Dateien',
@@ -30,30 +30,30 @@
     'bard.config.enable_paste_rules' => 'Markdown-Kurzbefehle beim Einfügen automatisch formatieren (z. B. \*\*fett\*\* wird **fett**).',
     'bard.config.fullscreen' => 'Button für Vollbildmodus einblenden.',
     'bard.config.inline' => 'Alle Blockelemente wie Überschriften, Bilder und Sets deaktivieren.',
-    'bard.config.link_collections' => 'In der Linkauswahl werden Einträge aus diesen Sammlungen verfügbar sein. Bleibt dies leer, stehen alle Einträge zur Verfügung.',
+    'bard.config.link_collections' => 'Im Link-Auswahlfeld stehen Einträge aus diesen Sammlungen zur Verfügung. Bleibt das Feld leer, können alle Einträge genutzt werden.',
     'bard.config.link_noopener' => 'Sämtliche Links mit `rel="noopener"` ausstatten.',
     'bard.config.link_noreferrer' => 'Sämtliche Links mit `rel="noreferrer"` ausstatten.',
     'bard.config.previews' => 'Zeigt bei eingeklappten Sets eine Vorschau an.',
-    'bard.config.reading_time' => 'Geschätzte Lesezeit unter dem Feld anzeigen.',
+    'bard.config.reading_time' => 'Geschätzte Lesezeit unter dem Feld einblenden.',
     'bard.config.remove_empty_nodes' => 'Leere Nodes sind Elemente ohne Inhalt, wie zum Beispiel eine leere Zeile am Ende des Textes. Wie sollen sie behandelt werden?',
     'bard.config.save_html' => 'HTML anstelle strukturierter Daten speichern. Dies vereinfacht die Speicherung, schränkt aber die Kontrolle über dein Template-Markup ein.',
-    'bard.config.section.editor.instructions' => 'Erscheinungsbild und allgemeines Verhalten des Editors einstellen.',
-    'bard.config.section.links.instructions' => 'Verhalten der Links in dieser Bard-Instanz konfigurieren.',
-    'bard.config.section.sets.instructions' => 'Setgruppen einrichten, die an beliebiger Stelle im Bard-Inhalt eingefügt werden können.',
+    'bard.config.section.editor.instructions' => 'Erscheinungsbild und allgemeines Verhalten des Editors konfigurieren.',
+    'bard.config.section.links.instructions' => 'Verhalten der Links in diesem Bard-Feld konfigurieren.',
+    'bard.config.section.sets.instructions' => 'Setgruppen einrichten, die beliebig im Bard-Inhalt eingefügt werden können.',
     'bard.config.select_across_sites' => 'Erlaubt die Auswahl von Einträgen anderer Websites. Dadurch werden auch die Lokalisierungsoptionen im Frontend deaktiviert. Mehr dazu in der [Dokumentation](https://statamic.dev/fieldtypes/entries#select-across-sites).',
     'bard.config.smart_typography' => 'Gängige Textmuster mit den richtigen typografischen Zeichen ersetzen.',
     'bard.config.target_blank' => 'Sämtliche Links mit `target="_blank"` ausstatten.',
     'bard.config.toolbar_mode' => 'Im **fixierten** Modus bleibt die Symbolleiste stets sichtbar, im **schwebenden** Modus erscheint sie nur bei einer Textauswahl.',
-    'bard.config.word_count' => 'Zeigt die Anzahl Wörter unter dem Feld an.',
+    'bard.config.word_count' => 'Blendet die Anzahl Wörter unter dem Feld ein.',
     'bard.title' => 'Bard',
     'button_group.title' => 'Button-Gruppe',
-    'checkboxes.config.inline' => 'Checkboxen in einer Zeile anzeigen.',
+    'checkboxes.config.inline' => 'Checkboxen in einer Reihe anzeigen.',
     'checkboxes.config.options' => 'Array-Schlüssel und ihre optionalen Beschriftungen festlegen.',
     'checkboxes.title' => 'Checkboxen',
     'code.config.indent_size' => 'Bevorzugte Einzugsgröße (in Leerzeichen) festlegen.',
     'code.config.indent_type' => 'Bevorzugte Einzugsart festlegen.',
     'code.config.key_map' => 'Bevorzugte Tastenkombinationen-Belegung wählen.',
-    'code.config.line_numbers' => 'Zeilenummern im Randbereich des Code-Editors anzeigen.',
+    'code.config.line_numbers' => 'Zeilenummern im Randbereich des Code-Editors einblenden.',
     'code.config.line_wrapping' => 'Lange Zeilen automatisch in die nächste Zeile umbrechen, anstelle horizontal zu scrollen.',
     'code.config.mode' => 'Sprache für die Syntaxhervorhebung auswählen.',
     'code.config.mode_selectable' => 'Benutzer:in darf Modus ändern.',
@@ -69,12 +69,12 @@
     'date.config.earliest_date' => 'Frühestes wählbares Datum einstellen.',
     'date.config.format' => 'Wie soll das Datum im [PHP-Datumsformat](https://www.php.net/manual/en/datetime.format.php) gespeichert werden?',
     'date.config.full_width' => 'Kalender auf volle Breite strecken.',
-    'date.config.inline' => 'Dropdown-Eingabefeld überspringen und den Kalender direkt anzeigen.',
+    'date.config.inline' => 'Dropdown-Eingabefeld überspringen und den Kalender direkt einblenden.',
     'date.config.latest_date' => 'Spätestes wählbares Datum einstellen.',
     'date.config.mode' => 'Zwischen Einzel- und Von/Bis-Modus wählen (im Von/Bis-Modus wird die Zeitauswahl deaktiviert).',
     'date.config.number_of_months' => 'Anzahl der gleichzeitig sichtbaren Monate festlegen.',
     'date.config.time_enabled' => 'Aktiviert den Timepicker.',
-    'date.config.time_seconds_enabled' => 'Sekunden im Timepicker anzeigen.',
+    'date.config.time_seconds_enabled' => 'Sekunden im Timepicker einblenden.',
     'date.title' => 'Datum',
     'dictionary.config.dictionary' => 'Das Wörterbuch, aus dem du Optionen beziehen möchtest.',
     'dictionary.file.config.filename' => 'Der Dateiname, der deine Optionen enthält, relativ zum Verzeichnis `resources/dictionaries`.',
@@ -92,7 +92,7 @@
     'form.config.query_scopes' => 'Lege fest, welche Abfragebereiche (Query-Scopes) beim Abrufen auswählbarer Formulare angewendet werden sollen.',
     'form.title' => 'Formular',
     'grid.config.add_row' => 'Beschriftung des „Zeile hinzufügen“-Buttons anpassen.',
-    'grid.config.border' => 'Zeigt einen Rahmen und Innenabstand um die Felder in dieser Gruppe an.',
+    'grid.config.border' => 'Einen Rahmen und Abstand um die Felder in dieser Gruppe hinzufügen.',
     'grid.config.fields' => 'Im UI-Modus „Tabelle“ erscheint jedes Feld als Spalte.',
     'grid.config.fullscreen' => 'Umschalten in den Vollbildmodus erlauben.',
     'grid.config.max_rows' => 'Maximale Anzahl möglicher Zeilen festlegen.',
@@ -108,7 +108,7 @@
     'icon.config.set' => 'Der Name eines eigenen Icon-Sets.',
     'icon.title' => 'Icon',
     'integer.title' => 'Ganzzahl',
-    'link.config.collections' => 'Einträge aus den ausgewählten Sammlungen stehen zur Verfügung. Bleibt das Feld leer, können Einträge aus allen verknüpfbaren Sammlungen genutzt werden.',
+    'link.config.collections' => 'Einträge aus diesen Sammlungen stehen zur Verfügung. Bleibt das Feld leer, können Einträge aus allen verknüpfbaren Sammlungen genutzt werden.',
     'link.config.container' => 'Datei-Container für dieses Feld auswählen.',
     'link.title' => 'Link',
     'list.title' => 'Liste',
@@ -120,7 +120,7 @@
     'markdown.config.heading_anchors' => 'Bei allen Überschriften (`<h1>`, `<h2>` etc.) Ankerlinks hinzufügen.',
     'markdown.config.parser' => 'Name eines benutzerdefinierten Markdown-Parsers. Für den Standard leer lassen.',
     'markdown.config.restrict' => 'Verhindern, dass Benutzer:innen zu anderen Ordnern navigieren können.',
-    'markdown.config.smartypants' => 'Gerade Anführungszeichen automatisch in typografische Anführungszeichen umwandeln, Bindestriche in en-/em-Striche und ähnliche Textumwandlungen durchführen.',
+    'markdown.config.smartypants' => 'Gerade Anführungszeichen automatisch in typografische Anführungszeichen umwandeln, Bindestriche in en-/em-Striche und ähnliche automatische Textanpassungen vornehmen.',
     'markdown.config.table_of_contents' => 'Automatisch ein Inhaltsverzeichnis am Anfang des Inhalts mit Links zu den Überschriften einfügen.',
     'markdown.title' => 'Markdown',
     'navs.title' => 'Navigationen',
@@ -131,7 +131,7 @@
     'picker.category.special.description' => 'Diese Felder sind besonders, jedes auf seine Weise.',
     'picker.category.structured.description' => 'Diese Felder speichern strukturierte Daten. Einige können sogar andere Felder in sich selbst verschachteln.',
     'picker.category.text.description' => 'Diese Felder speichern Text, formatierten Inhalt oder beides.',
-    'radio.config.inline' => 'Radio-Buttons in einer Zeile anzeigen.',
+    'radio.config.inline' => 'Radio-Buttons in einer Reihe anzeigen.',
     'radio.config.options' => 'Array-Schlüssel und ihre optionalen Beschriftungen festlegen.',
     'radio.title' => 'Radio',
     'range.config.append' => 'Text auf der rechten Seite des Schiebereglers hinzufügen.',
@@ -159,7 +159,7 @@
     'select.config.multiple' => 'Mehrfachauswahl erlauben.',
     'select.config.options' => 'Array-Schlüssel und ihre optionalen Beschriftungen festlegen.',
     'select.config.placeholder' => 'Platzhaltertext festlegen.',
-    'select.config.searchable' => 'Ermöglicht das Durchsuchen der verfügbaren Optionen.',
+    'select.config.searchable' => 'Suche innerhalb der möglichen Optionen aktivieren.',
     'select.config.taggable' => 'Erlaubt das Hinzufügen neuer Optionen zusätzlich zu den vordefinierten Optionen.',
     'select.title' => 'Auswahl',
     'sites.title' => 'Websites',
@@ -180,19 +180,19 @@
     'template.config.folder' => 'Nur Templates aus diesem Ordner anzeigen.',
     'template.config.hide_partials' => 'Partials werden normalerweise nicht als Templates genutzt.',
     'template.title' => 'Template',
-    'terms.config.create' => 'Ermöglicht Benutzer:innen, direkt aus diesem Feld neue Taxonomie-Begriffe zu erstellen.',
-    'terms.config.query_scopes' => 'Abfrage-Scopes können auf die auswählbaren Begriffe angewendet werden. Mehr dazu in der [Dokumentation](https://statamic.dev/extending/query-scopes-and-filters).',
+    'terms.config.create' => 'Benutzer:innen erlauben, direkt in diesem Feld neue Taxonomie-Begriffe zu erstellen.',
+    'terms.config.query_scopes' => 'Abfragebereiche (Query-Scopes) können auf die auswählbaren Begriffe angewendet werden. Mehr dazu in der [Dokumentation](https://statamic.dev/extending/query-scopes-and-filters).',
     'terms.config.taxonomies' => 'Auswählen, aus welchen Taxonomien Begriffe angezeigt werden.',
     'terms.title' => 'Taxonomie-Begriffe',
     'text.config.append' => 'Text nach dem Eingabefeld hinzufügen (rechts vom Feld).',
-    'text.config.autocomplete' => 'Attribut fürs automatische Ausfüllen festlegen.',
+    'text.config.autocomplete' => 'Attribut für das automatische Ausfüllen festlegen.',
     'text.config.character_limit' => 'Maximale Anzahl Zeichen festlegen.',
     'text.config.input_type' => 'HTML5-Eingabetyp festlegen.',
     'text.config.placeholder' => 'Platzhaltertext festlegen.',
     'text.config.prepend' => 'Text vor dem Eingabefeld hinzufügen (links vom Feld).',
     'text.title' => 'Text',
     'textarea.title' => 'Textbereich',
-    'time.config.seconds_enabled' => 'Sekunden im Timepicker anzeigen.',
+    'time.config.seconds_enabled' => 'Sekunden im Timepicker einblenden.',
     'time.title' => 'Zeit',
     'toggle.config.inline_label' => 'Beschriftung festlegen, die neben dem Schalter angezeigt wird.',
     'toggle.config.inline_label_when_true' => 'Beschriftung festlegen, die bei aktiviertem Schalter angezeigt wird.',