web/satellite/vuetify: speed up build commands

Fixed the way we use vuetify settings. Seems like the problem was related to SASS variables.
Partially used this approach vuetifyjs/vuetify#8169 (comment)

Also, bumped vite and vuetify deps.

New build time for me:
real    0m28.629s
user    0m41.237s
sys     0m3.753s

Issue:
#6143

Change-Id: I94f8ee77057b85faf4d1a10bed7b43ba8ea929f1

Author: VitaliiShpital