Replace python install with python -m pip install

[seanlaw]

According to Brett Cannon, it is much safer to be using python -m pip install <package> than straight pip install. It would be good to update our setup.sh script accordingly.