In fluid mode, subtitle will scale to video's original dimension;
not the player's dimension except when in full screen..