Utilize smart detection in `apidom-reference` package

[char0n]

Currently apidom-reference requires to provide explicit media type. We can utilize our smart detection from parsing adapters to infer the spec and format automatically.