OpenApi 3.1: add additional Metadata for Responses and Headers

[char0n]

Response and Header Objects are outside-context aware. This means they should be always bound with the field they are referred from.

Implementation

field name that is referring a value of Response or Header Object must be translated into metadata contained within the referenced object.

Refs: #438