[BoundsSafety][LLDB] Implement instrumentation plugin for -fbounds-safety soft traps

[delcypher]

This patch implements an instrumentation plugin for the
-fbounds-safety soft trap mode first implemented in
#11645 (rdar://158088757).

The current implementation of -fbounds-safety traps works by emitting
calls to runtime functions intended to log the occurrence of a soft trap.
While the user could just set a breakpoint of these functions the
instrumentation plugin sets it automatically and provides several
additional features:

When debug info is available:

• It adjusts the stop reason to be the reason for trapping. This is
  extracted from the artificial frame in the debug info (similar to
  -fbounds-safety hard traps).
• It adjusts the selected frame to be the frame where the soft trap
  occurred.

When debug info is not available:

• For the call-with-str soft trap mode the soft trap reason is
  read from the first argument register.
• For the call-minimal soft trap mode the stop reason is adjusted
  to note its a bounds check failure but does not give further
  information because none is available.
• In this situation the selected frame is not adjusted because in
  this mode the user will be looking at assembly and adjusting the
  frame makes things confusing.

This patch includes shell and api tests. The shell tests seemed like the
best way to test behavior when debug info is missing because those tests
make it easy to disable building with debug info completely.

rdar://163230807

[delcypher]

@swift-ci test

[delcypher]

@swift-ci test llvm

[delcypher]

@swift-ci test

[delcypher]

@swift-ci test llvm

[delcypher]

Windows failure looks completely unrelated to this PR:

21:30:12  C:\Program Files\CMake\bin\cmake.exe -B T:\x86_64-unknown-windows-msvc\DocC -S C:\Users\swift-ci\jenkins\workspace\apple-llvm-project-pull-request-windows\swift-docc -G Ninja -D ArgumentParser_DIR=T:/x86_64-unknown-windows-msvc/ArgumentParser/cmake/modules -D BUILD_SHARED_LIBS=YES -D CMAKE_BUILD_TYPE=Release -D CMAKE_C_COMPILER=T:/5/bin/clang-cl.exe -D CMAKE_C_COMPILER_TARGET=x86_64-unknown-windows-msvc -D CMAKE_C_FLAGS=/GS- /Gw /Gy /Oy /Oi /Zc:inline -D CMAKE_EXE_LINKER_FLAGS=/INCREMENTAL:NO /OPT:REF /OPT:ICF -D CMAKE_FIND_PACKAGE_PREFER_CONFIG=YES -D CMAKE_INSTALL_PREFIX=T:/Program Files/Swift/Toolchains/0.0.0+Asserts/usr -D CMAKE_MAKE_PROGRAM=C:/Program Files/Microsoft Visual Studio/2022/Community/Common7/IDE/CommonExtensions/Microsoft/CMake/Ninja/ninja.exe -D CMAKE_SHARED_LINKER_FLAGS=/INCREMENTAL:NO /OPT:REF /OPT:ICF -D CMAKE_STATIC_LIBRARY_PREFIX_Swift=lib -D CMAKE_Swift_COMPILER=T:/5/bin/swiftc.exe -D CMAKE_Swift_COMPILER_TARGET=x86_64-unknown-windows-msvc -D CMAKE_Swift_COMPILER_WORKS=YES -D CMAKE_Swift_FLAGS=-sdk \"T:/Program Files/Swift/Platforms/Windows.platform/Developer/SDKs/Windows.sdk\" -gnone -Xlinker /INCREMENTAL:NO -Xlinker /OPT:REF -Xlinker /OPT:ICF -D CMAKE_Swift_FLAGS_RELEASE=-O -D CMAKE_Swift_FLAGS_RELWITHDEBINFO=-O -D cmark-gfm_DIR=T:/Program Files/Swift/Toolchains/0.0.0+Asserts/usr/lib/cmake -D LMDB_DIR=T:/x86_64-unknown-windows-msvc/LMDB/cmake/modules -D SwiftASN1_DIR=T:/x86_64-unknown-windows-msvc/ASN1/cmake/modules -D SwiftCrypto_DIR=T:/x86_64-unknown-windows-msvc/Crypto/cmake/modules -D SwiftMarkdown_DIR=T:/x86_64-unknown-windows-msvc/Markdown/cmake/modules -D SymbolKit_DIR=T:/x86_64-unknown-windows-msvc/SymbolKit/cmake/modules
21:30:12  -- The C compiler identification is Clang 21.1.6 with MSVC-like command-line
21:30:12  -- The Swift compiler identification is Apple 6.3
21:30:13  -- Detecting C compiler ABI info
21:30:13  -- Detecting C compiler ABI info - done
21:30:13  -- Check for working C compiler: T:/5/bin/clang-cl.exe - skipped
21:30:13  -- Detecting C compile features
21:30:13  -- Detecting C compile features - done
21:30:13  CMake Error at Sources/CMakeLists.txt:11 (add_subdirectory):
21:30:13    The source directory
21:30:13  
21:30:13      C:/Users/swift-ci/jenkins/workspace/apple-llvm-project-pull-request-windows/swift-docc/Sources/SwiftDocCUtilities
21:30:13  
21:30:13    does not contain a CMakeLists.txt file.
21:30:13  
21:30:13  
21:30:13  -- Configuring incomplete, errors occurred!
21:30:13  Error: Error: cmake.exe exited with code 1.

likely caused by swiftlang/swift-docc#1331. Looks like swiftlang/swift-docc#1352 is out to revert this change.