[Parity] Integrate `--disable-local-rpath` option with SwiftBuild

[bkhouri]

The swift build --help has the following option:

--disable-local-rpath  Disable adding $ORIGIN/@loader_path to the rpath by default.

This change is likely a change to the PIF generation.