Move testing related settings into Testing section

[adam-fowler]

Describe the solution you'd like
Now there is a Testing section in the extension settings perhaps Additional Test Arguments and Test Environment Variables should be moved into it.

[plemarquand]

fixed, thanks!