`Unable to find folder for document` after jumping to a generated interface

When jumping to a generated interface, eg. by doing a jump-to-definition on any `import` statement, the following error is logged in the `SourceKit Language Service` log:

```
2025-10-22 09:11:45.546 [warn] Unable to find folder for document: /BuildServerProtocol.swiftinterface
```