Repository navigation
Releases
v2.2.1
v2.2.0
What's Changed
- Feat/windows installer by @talevi83 in #40
- feat(ui): first-run dialog connects any AI provider, not just Gemini by @talevi83 in #41
Full Changelog: v2.1.1...v2.2.0
SubBuild Studio v2.1.1
SubBuild Studio — Hardened Release Auto-Updater, Launcher & Studio UX Polish & bug fix.
This release hardens the release auto-updater with cryptographic SSH release verification and rollback protection, improves desktop launcher and dependency sync behavior, and polishes the Studio editor, settings, and QA suite.
What's New
1. Cryptographic Release Verification & Safer Auto-Updates (backend/app/core/updater.py, release-signers, VERSION)
- SSH Release Signature Verification: Requires Git release tags to be signed by the maintainer's trusted SSH key (
release-signers) before applying updates. - Branch & Rollback Protection: Restricts release tag installations to
mainand rolls back automatically if an update or sync step fails. - Cleaner Semantic Tag Filtering: Compares only semantic release tags (
vX.Y.Z) and records update check and apply audit entries instorage/logs/server.log.
2. Launcher & Cross-Platform Runner Hardening (run.bat, run.sh, packaging/)
- Automatic Frontend Dependency Sync: Reinstalls frontend packages when
package.jsonor the lockfile changes during startup/launch. - Repository & Ignored Helpers: Added
.gitignoreentry for the localrelease-tag.bathelper and maintained cross-platformrun.bat/run.sh/install.*workflows.
3. Studio Editor, Settings & QA Improvements (frontend/, backend/, qa-automation-java/, docs/)
- Editor & Dialog UX: Added a shortcuts window, improved Replace All, introduced in-app dialogs, and refined undo/redo behavior alongside QA suite updates.
- CI & Documentation: Dropped the legacy
stagingbranch in CI, made upload tests independent of free disk space assumptions, and refreshed README.md, SPEC.md,backend/.env.example, and docs/QA_TEST_PLAN.md.
SubBuild Studio v2.1.0
SubBuild Studio — Hardened Release Auto-Updater, Launcher & Studio UX Polish
This release hardens the release auto-updater with cryptographic SSH release verification and rollback protection, improves desktop launcher and dependency sync behavior, and polishes the Studio editor, settings, and QA suite.
What's New
1. Cryptographic Release Verification & Safer Auto-Updates (backend/app/core/updater.py, release-signers, VERSION)
- SSH Release Signature Verification: Requires Git release tags to be signed by the maintainer's trusted SSH key (
release-signers) before applying updates. - Branch & Rollback Protection: Restricts release tag installations to
mainand rolls back automatically if an update or sync step fails. - Cleaner Semantic Tag Filtering: Compares only semantic release tags (
vX.Y.Z) and records update check and apply audit entries instorage/logs/server.log.
2. Launcher & Cross-Platform Runner Hardening (run.bat, run.sh, packaging/)
- Automatic Frontend Dependency Sync: Reinstalls frontend packages when
package.jsonor the lockfile changes during startup/launch. - Repository & Ignored Helpers: Added
.gitignoreentry for the localrelease-tag.bathelper and maintained cross-platformrun.bat/run.sh/install.*workflows.
3. Studio Editor, Settings & QA Improvements (frontend/, backend/, qa-automation-java/, docs/)
- Editor & Dialog UX: Added a shortcuts window, improved Replace All, introduced in-app dialogs, and refined undo/redo behavior alongside QA suite updates.
- CI & Documentation: Dropped the legacy
stagingbranch in CI, made upload tests independent of free disk space assumptions, and refreshed README.md, SPEC.md,backend/.env.example, and docs/QA_TEST_PLAN.md.
SubBuild Studio v2.0.1
SubBuild Studio v2.0.1 — Multi-Provider AI Workbench, GPU-Aware Cost Optimizer & Built-In Auto-Updater
SubBuild Studio v2.0.0 unifies the v2.0 series into a complete Multi-Provider AI Subtitle & Translation Workbench—combining multi-provider LLM and vision routing across Google Gemini, OpenAI, Anthropic Claude, and Local / Cloud Ollama, hardware-aware cost/value model optimization, a 2-column Bento settings layout, a source-first desktop launcher, and a built-in GitHub release auto-updater.
What's New
1. Multi-Provider AI Architecture & Unified LLM Routing
- 4 AI Providers Across Every Pipeline Stage: Mix and match Google Gemini, OpenAI, Anthropic Claude, and Ollama (Local GPU or Ollama Cloud) independently across:
- Subtitle Translation
- Series Glossary & Character Gender Discovery
- AI Vision / On-Screen Text (Forced Narratives OCR), Speaker Detection & Sync Line Matching
- Multi-Account API Key Vault (
storage/provider_keys.json): Store, label, test, enable/disable, and set default API keys per provider directly in the UI, with custom base URL support, one-click Ollama Cloud preset configuration, and secret masking across API responses and view reloads. - Live Model Discovery & Capability Filtering: Queries live provider endpoints on startup and key refresh (
GET /v1/models, Anthropic models API, Gemini models API, and Ollama/api/tags+/api/show), deduplicates dated OpenAI snapshots, verifies local Ollama vision capabilities via/api/show, and filters stage dropdowns to verified, key-backed, task-capable models.
2. One-Click "Load Best Cost / Value Models" (GPU & VRAM Aware)
- Smart Auto-Recommender: Evaluates configured API keys to recommend cost-effective, high-quality models per stage, factoring in 50% Google Flex discounts when comparing cloud pricing.
- Hardware-Gated Local AI (
Include Local AI): Optionally includes$0token-cost local Ollama models based on detected GPU/VRAM (e.g., 8 GB vs. 12 GB+ vs. CPU), skipping oversized models (such as 14B / 20B+ on 8 GB GPUs) with clear suitability badges.
3. Deduplicated Bento Settings & Studio / Ingest Enhancements
- 2-Column Bento Settings Grid:
- Row 1: Appearance (Language & Theme) alongside a compact Local AI & Cost-Saver status card with a collapsible setup drawer.
- Row 2: Streamlined API Key Vault with provider tabs, inline connection status, and quick-apply actions.
- Row 3: Side-by-side 3-Column AI Stage Cards (Translation, Glossary, Vision) with 45m episode and 120m feature-film cost badges, suitability warnings, and a collapsible Interactive Cost Estimator.
- Row 4: Storage Cleanup alongside Diagnostics & Feedback (server log download, bug report, and feature request shortcuts).
- Cleaner Job Presets: Moved job-specific toggles (Metric Conversion and Remove SDH Speaker Labels) out of global Settings into the post-video Pipeline Configuration screen.
- Studio, Ingest & Localization: Sidebar and ingest summaries of active providers across stages with missing-key warnings, capability-filtered row re-translation with provider-aware Thinking controls, and full EN / HE (RTL/LTR) localization.
4. Built-In GitHub Release Auto-Updater (VERSION, backend/app/core/updater.py)
- Pre-Launch Release Check (
run.bat/run.sh): Checksoriginfor newer semantic release tags (vX.Y.Z) before starting the server viapython -m app.core.updater --auto --no-frontend-build, ignoring unreleased branch commits. - Developer & Offline Safe: Network failures never block startup;
--autoskips updates on feature branches (feature_branch) or when tracked files have uncommitted local edits (dirty_worktree), using--ff-onlymerges. - Automatic Sync & Opt-Out: Updates Python dependencies when
backend/requirements.txtchanges, rebuildsfrontend/distwhen frontend sources change, and supports--no-updateorSUBBUILD_NO_UPDATE=1. - In-App Version Badge & Diagnostics UI: Displays the installed
vX.Y.Zversion and update notification badge in the sidebar footer, plus Settings -> Diagnostics -> Software Version & Updates (POST /api/system/update/checkandPOST /api/system/update/apply) with a409 Conflictguard while pipeline jobs are active and audit logs instorage/logs/server.log.
5. Source-First Desktop Window & Removal of PyInstaller .exe Packaging
- Retired Legacy Bundle Files: Removed
build_exe.bat,packaging/subbuild.spec,packaging/requirements-build.txt,packaging/get_ffmpeg.ps1, andpackaging/ffmpeg.sha256. - Native Desktop Launcher (
packaging/launcher.py): Runs directly from source viarun.bat(Windows) or./run.sh --window(macOS/Linux) using Edge WebView2 (pywebview),pystraysystem tray integration, zero-copy local file path drag-and-drop, and automaticpackaging/ffmpegPATHresolution—avoiding 2–3 GB binary rebuilds.
6. Docs, Configuration & Automated QA Suite
- Updated Documentation: Refreshed
README.md,SPEC.md, andbackend/.env.exampleto clarify that multi-provider API keys and per-stage models live in Settings -> API Key Vault (storage/provider_keys.json&storage/settings.json), whilebackend/.envremains optional for low-level server and Whisper hardware defaults, alongside updated Bento settings, studio tools, andfeature/* -> mainPR workflow docs. - Test Coverage: Verified with 512 Pytest backend tests (including updater unit tests and active-job
409tests), 14 Vitest frontend tests, and 53 Java 21 (Selenium 4 + RestAssured) E2E/API tests.
SubBuild Studio v2.0.0
🚀 SubBuild Studio v2.0.0 — Multi-Provider AI Engine, Smart Cost/Quality Optimizer & Bento Settings Overhaul
SubBuild Studio v2.0.0 is a major architectural milestone that transforms the studio from a single-provider tool into a full Multi-Provider AI Subtitle & Translation Workbench, supporting Google Gemini, OpenAI, Anthropic Claude, and Local / Cloud Ollama with intelligent hardware-aware model selection and a redesigned settings experience.
✨ What's New in v2.0.0
1. 🌐 Multi-Provider AI Architecture & Unified LLM Routing
- 4 AI Providers Across Every Pipeline Stage: Mix and match Google Gemini, OpenAI, Anthropic Claude, and Ollama (Local GPU or Ollama Cloud) independently for:
- Subtitle Translation
- Series Glossary & Character Gender Discovery
- AI Vision / On-Screen Text (Forced Narratives OCR), Speaker Detection & Sync Line Matching
- Multi-Account API Key Vault (
storage/provider_keys.json):- Store, label, test, enable/disable, and set default API keys per provider directly from the UI.
- Supports custom base URLs and one-click Ollama Cloud preset configuration.
- Secrets are masked in all API responses and never overwrite keys on view reloads.
- Live Model Discovery & Capability Filtering:
- Automatically queries live provider endpoints on startup and key refresh (
GET /v1/models, Anthropic models API, Gemini models API, and Ollama/api/tags+/api/show). - Deduplicates dated OpenAI snapshots, verifies real Vision capability on local Ollama models via
/api/show, and strictly filters dropdowns so each stage only shows models that are verified, available for your loaded keys, and capable of that specific task.
- Automatically queries live provider endpoints on startup and key refresh (
2. 💡 One-Click "Load Best Cost / Value Models" (GPU & VRAM Aware)
- Smart Auto-Recommender in Settings: Automatically scans all configured API keys and selects the most cost-effective model that delivers top-tier quality for each pipeline stage.
- Google Flex Tier Integration: Automatically factors in 50% Google Flex discounts when comparing cloud pricing across providers.
- Hardware-Gated Local AI (
Include Local AI):- Optional checkbox to include free local Ollama models (
$0token cost) in the optimization. - Inspects your installed GPU and available VRAM (e.g., 8 GB vs. 12 GB+ vs. CPU) and only selects local models that fit comfortably in VRAM and are proven for high-quality translation/vision — automatically skipping oversized models (
14B/20B+on 8 GB GPUs) with a clear explanation badge.
- Optional checkbox to include free local Ollama models (
3. 🎨 Settings Screen Deduplication & Compact Bento Grid Redesign
- Eliminated Duplicate Controls: Removed job-specific subtitle toggles (Metric Conversion and Remove SDH Speaker Labels) from the global Settings screen so they live exclusively in the post-video Pipeline Configuration screen where per-video presets are chosen.
- 2-Column Bento Layout:
- Row 1: Appearance (Language & Theme) alongside a compact Local AI & Cost-Saver status card with a collapsible setup drawer.
- Row 2: Streamlined API Key Vault with provider tabs, inline connection status, and quick-apply actions.
- Row 3: Side-by-side 3-Column AI Stage Cards (Translation, Glossary, Vision) with per-episode (
45m) and feature-film (120m) cost badges, suitability warnings, and a collapsible Interactive Cost Estimator. - Row 4: Storage Cleanup alongside Diagnostics & Feedback (Server Log download, Bug Report, and Feature Request shortcuts).
4. 🛠️ Studio, Ingest & Localization Enhancements
- Multi-Stage Status in Sidebar & Ingest: Summarizes active providers across all pipeline stages (e.g.,
OpenAI · Ollama) and warns accurately if any active stage is missing a configured key. - Row Re-Translation Dialog: Filters candidate models by configured keys and translation capability, and dynamically shows/hides Thinking levels based on the selected model's provider.
- Full Bilingual Support (EN / HE): Complete RTL/LTR localization across all new multi-provider controls, benchmarks, tooltips, and Help & Q&A documentation.
- Expanded Enterprise QA Suite: Verified with 504 Pytest backend tests, 13 Vitest frontend component tests, and 52 Java 21 (Selenium 4 + RestAssured) black-box E2E/API tests.
SubBuild Studio v1.5.0
🚀 Release Notes: Security Hardening, Advanced Studio Tools & Reliability
This release introduces comprehensive security hardening, database optimizations, cross-platform media enhancements, and major feature additions to the SubBuildStudio editor (including subtitle split/merge/shift tools, dual SRT exports, and live transcription state preservation).
🔒 Security & Reliability Enhancements
Media & File Validation: Enforced strict media extension allowlists and pre-flight free-disk checks across probe, upload, job creation, and streaming endpoints.
API & Model Sanitization: Hardened settings persistence, sanitized API key handling, and validated Ollama setup model strings.
Storage & Database Optimization:
Enabled SQLite WAL (Write-Ahead Logging) mode along with busy_timeout to significantly improve concurrency and database reliability.
Added automated cleanups for exports/embed_{job_id} directories upon job deletion or storage maintenance.
Cue Order Integrity: Ensured segment indices are renumbered monotonically on timestamp edits and flushed pending inline edits before global replacements.
✂️ Studio Editor Features & Timing Tools
Split, Merge & Shift Timing Tools:
Added robust backend endpoints (POST /segments/{id}/split, POST /segments/merge, POST /segments/shift) with full undo/redo history support.
Integrated intuitive UI controls directly into the studio rows, selection menus, and toolbar.
Inline Editing & QA Indicators:
Added direct inline timecode editing capabilities inside the studio table.
Introduced visual overlap indicators and extended QA checks (check_rows() in backend/app/pipeline/qa.py) to flag overlapping cues and extreme cue durations (< 0.5s or > 8.0s).
Search Navigation & Autosave Status:
Added a live Saving… / Saved autosave status indicator.
Implemented Prev/Next search match stepping using keyboard shortcuts (Enter / Shift+Enter) and toolbar buttons.
🌍 Exports, Styling & Pipeline Fixes
Dual / Bilingual Export: Added a bilingual query parameter to /export/srt & /export/vtt endpoints, alongside a new Dual .SRT export button in the ExportToolbar.
Cross-Platform Burn-in Font Fallback: Updated _burn_font_name() in backend/app/core/video_embed.py to intelligently select fallback fonts (Arial, Helvetica Neue, Noto Sans, Liberation Sans, or DejaVu Sans) based on the host platform and installed system fonts.
Live Transcription State Preservation: Fixed a pipeline bug ensuring live Whisper transcription segments are safely preserved if a user switches between projects while transcription is actively running in the background.
🧪 Verification & Testing
Backend: pytest -q (404 passed)
Frontend: oxlint (0 errors), type-checked (tsc -b), Vitest run (8 passed), and production build successfully verified.
SubBuild Studio v1.2.1
What's Changed
- feat(install): add desktop and application shortcut creation. by @talevi83 in #4
- fix(reliability): content-hash upload dedupe, subtitle encoding preview, WS broadcast safety, per-job overrides & editor round-trip tests by @talevi83 in #6
Full Changelog: v1.2.0...v1.2.1
v1.2.0 SubBuild Studio
What's Changed
Full Changelog: v1.1.0...v1.2.0