Add minor fixes to the translation guide

[patiencedaur]

No description provided.

[art-dr]

We user :ref: for the links to the pages within Tarantool documentation.
Wiki is an external source, so an ordinary link will do just fine.
тема и рема <https://ru.wikipedia.org/wiki/Актуальное_членение_предложения>_

Also, not sure if "Актуальное_членение_предложения" will work here as a part of the link, but let's try.

[NickVolynkin]

That's true. The :doc: and :ref: syntax is for referencing objects within the documentation project. These objects can be documents (pages), anchors, terms, function definitions, and so on. External links use the following syntax:

text text `link label <link URL>`__ more text

[NickVolynkin]

Too many commits. Make a rebase on the latest branch:

git fetch
git rebase origin/latest
git push -f

[NickVolynkin]

why?

[patiencedaur]

The examples are plain terms without descriptions. The previous version includes descriptions, which might create confusion and is also inconsistent with the example in the first row. Same for the punctuation. We don't want to describe source terms, because the section is about target terms.

[NickVolynkin]

The problem here is that feeling is personal and subjective. It can feel right to me but not to you.

[patiencedaur]

This is an admonition against being inattentive or uncaring about the text. I could rephrase it as follows: "Don't forget to proofread. Check your translation at least twice." This is not the same thought, but it's along similar lines. Does that sound okay to you?

[patiencedaur]

Too many commits. Make a rebase on the latest branch:

git fetch
git rebase origin/latest
git push -f

I did git pull --rebase origin gh-2263-minor-fixes and git push instead of force-pushing.
Next step is learning about interactive rebase...