TCM: fix example in the http.tls.cipher-suites option

[xuniq]

Я подозреваю, что тут в конфиге должна быть не опция http.cipher-suites, а опция http.tls.cipher-suites

• https://gitlab.corp.mail.ru/tarantool/tarantool-cluster-manager/-/blob/master/server/tcm.example.yml?ref_type=heads#L41
• https://www.tarantool.io/ru/doc/latest/tooling/tcm/tcm_configuration_reference/#confval-http.tls.cipher-suites (похоже, что тут в платформенной доке в примере такая же ошибка)

Fixes #5453

Staging: https://docs.d.tarantool.io/ru/doc/gh-5453-tcm-example/tooling/tcm/tcm_configuration_reference/#confval-http.tls.cipher-suites

[AArdeev]

Perfect