Update seq2seq layers to work without experimental_run_tf_function=False

[guillaumekln]

In tensorflow/tensorflow@c73c99c, the experimental_run_tf_function is enforced to True. The seq2seq layers and tests (#736) should be updated to not disable this deprecated flag.