Skip to content

Ombra 1.2.1

Choose a tag to compare

@thadoom thadoom released this 07 Nov 15:35

Ombra

Your VRChat chatbox built line by line, a guard against crashers, and a tracking health check that tells you what's wrong.

Note

This version can't be downloaded anymore. Get the newest one from the latest release; if Ombra is already installed, it updates itself from the left bar.

✨ What's new

Important

1.2.1 fixes a crash of 1.2.0 on the Trackers page in Spanish, Portuguese, Japanese, Korean, Chinese and Russian, and translates the body-assignment texts into those languages. Everything below is new since 1.1.1.

Your VRChat chatbox, the way you want it

  • A new Chatbox section: music from any player on the PC, your heart rate, your statuses, the time, full body or 3-point.
  • Build it from lines: drag them into order, switch each one on or off, and see each line as VRChat will show it, with a live bubble next to it.
  • Pieces like the song title or your heart rate are named buttons, not codes. Click one to add it.
  • Decorators: separators, brackets, music and heart icons, progress bars and text styles, ready-made or typed by you. Ombra only keeps characters VRChat can draw, and warns you before something would show up as a small ring.
  • Save a layout as a theme, switch themes from the wrist or the SteamVR dashboard, and share one as a code on Discord.
  • Heart rate from Pulsoid, or straight from a Bluetooth strap or watch with no account. Optional avatar parameters for heart-rate displays.
  • Statuses can follow the clock, and Ombra adds asleep and away by itself when you want.
  • Text too long for one bubble is shown as screens that take turns: nothing is cut. Off until you turn it on.

Safe from crashers

  • When VRChat crashes, the Safety page reads VRChat's log and tells you which avatar most likely did it.
  • One click hides it through VRChat's own list, only while VRChat is closed, and it can always be undone.

Sleep in VR

  • Sleep mode, in its own section: the body stays calm, gestures and voice alerts pause, the trackers save battery. Everything goes back when you wake up.
  • It can start by itself when you lie still, and turn the trackers off after a while. All off by default.

Tracking that keeps up

  • Full body on / off: drop to headset and hands for the sofa without losing the calibration. In the quick bar, on the wrist, in the SteamVR dashboard and with Ctrl+Alt+Shift+O.
  • Resume after a restart: after a crash, stand straight and still for 2 seconds and the quick calibration runs by itself (opt-in).
  • Reset button: hold a controller button for 0.8 s to reset facing, up to 3 s for a quick calibration (opt-in).
  • HaritoraX 2 ankles: the distance sensor now bends your virtual feet like your real ones.
  • Other trackers lined up: Vive or other base-station trackers with a Quest. Hold one against a controller, wave them, and Ombra lines them up with the headset (Settings).
  • Calibration now tells you when the hips were turned between the two poses, and when a thigh or shin strap has turned on the leg.
  • The tap gesture can listen to one tracker only (chest or hip), so heavy steps don't start a reset.

Know what's wrong

  • A new Health page: when tracking stutters, it shows whether the trackers' radio or the PC is to blame, over the last 10 minutes.
  • Battery over the whole session with the time left, a warning for a tracker that drains much faster than the others, and which tracker drifts most.
  • Other programs in SteamVR whose trackers or drivers get in Ombra's way are found and explained, with a Fix it button.
  • A firmware update stopped half way can be finished after a restart.

Looks and languages

  • 12 colour themes for the window and the panels in VR (Settings → Appearance).
  • Ombra now speaks 10 languages: English, Italian, German, French, Spanish, Portuguese, Japanese, Korean, Chinese and Russian.
  • The body is drawn as Ombra's own stick figure, in 3D and in 2D.
  • VRChat's extras each have their own place in the side rail: OSC, Chatbox, Sleep.

VRChat tip: keep Tracking & IK → Tracker Motion Prediction at 0 % (25 % at most). Ombra already predicts, and both together overshoot kicks and spins.

🧩 Works with

  • Trackers: HaritoraX 2 / 2 Pro / Wireless (with a Shiftall GX dongle), SlimeVR (Wi-Fi or USB receiver), base-station trackers lined up with a Quest, or none at all for the body made up from the headset
  • Headsets: any SteamVR headset, Quest too (wired or wireless). VRChat on a standalone Quest through OSC trackers
  • Heart rate: Pulsoid, or a Bluetooth strap or watch that sends the standard heart-rate signal
  • System: Windows 10 or 11, SteamVR

💬 Feedback

Found a bug, or want a feature or a translation? Open an issue. Settings → Export diagnostics makes a file that helps a lot with bugs.

Italiano

Questa versione non si può più scaricare. Prendi l'ultima dalla release più recente; se Ombra è già installato, si aggiorna da solo dalla barra a sinistra.

✨ Le novità

La 1.2.1 corregge un crash della 1.2.0 nella pagina Tracker in spagnolo, portoghese, giapponese, coreano, cinese e russo, e traduce in quelle lingue i testi dell'assegnazione sul corpo. Tutto quello che segue è nuovo rispetto alla 1.1.1.

  • La tua chatbox di VRChat, come la vuoi: nuova sezione Chatbox con musica da qualsiasi lettore del PC, battito, stati, ora, full body o 3 punti. La componi a righe: le trascini nell'ordine che vuoi, accendi o spegni ognuna, e vedi ogni riga come la mostrerà VRChat, con la nuvoletta dal vivo accanto. Titolo della canzone, battito e gli altri pezzi sono pulsanti con il loro nome, non codici. Decoratori pronti o scritti da te (separatori, parentesi, icone, barre, stili di testo): Ombra tiene solo i caratteri che VRChat sa disegnare e ti avvisa prima che qualcosa diventi un cerchietto. Salvi un tema, lo cambi dal polso o dalla dashboard di SteamVR e lo condividi come codice su Discord. Battito da Pulsoid o direttamente da una fascia o un orologio Bluetooth, senza account. Gli stati seguono l'orario, e se vuoi Ombra aggiunge da solo addormentato e assente. Un testo troppo lungo diventa schermate a turno: non si taglia niente. Spenta finché non la accendi.
  • Al sicuro dai crasher: quando VRChat crasha, la pagina Sicurezza legge il log e ti dice quale avatar è stato più probabilmente. Con un clic lo nascondi tramite la lista di VRChat, solo a VRChat chiuso, e si annulla sempre.
  • Dormire nel VR: la modalità sonno ha la sua sezione. Il corpo resta calmo, gesti e avvisi vocali tacciono, i tracker risparmiano batteria; al risveglio torna tutto com'era. Può partire da sola quando stai sdraiato e fermo e spegnere i tracker dopo un po'. Tutto spento di serie.
  • Tracking che tiene il passo: Corpo intero on / off per il divano senza perdere la calibrazione (barra rapida, polso, dashboard di SteamVR, Ctrl+Alt+Shift+O). Riprendi dopo un riavvio: dopo un crash stai dritto e fermo 2 secondi e parte da sola la calibrazione rapida (da attivare). Pulsante di reset: tieni premuto un pulsante del controller 0,8 s per raddrizzare, fino a 3 s per la calibrazione rapida (da attivare). Caviglie HaritoraX 2: il sensore di distanza piega i piedi virtuali come quelli veri. Altri tracker allineati: tracker Vive o altri a base station con un Quest, ne tieni uno contro un controller, li muovi e Ombra li allinea al visore (Impostazioni). La calibrazione ti dice quando il bacino era girato tra le due pose e quando un cinturino di coscia o stinco si è girato sulla gamba. Il gesto del tocco può ascoltare un solo tracker (petto o bacino), così i passi pesanti non fanno partire un reset.
  • Capire cosa non va: nuova pagina Salute, che quando il tracking scatta mostra se la colpa è della radio dei tracker o del PC, negli ultimi 10 minuti. Batteria su tutta la sessione con il tempo rimasto, avviso per un tracker che si scarica molto più degli altri, e quale tracker deriva di più. I programmi in SteamVR con tracker o driver che danno fastidio a Ombra vengono trovati e spiegati, con il pulsante Correggi. Un aggiornamento firmware interrotto a metà si completa dopo un riavvio.
  • Aspetto e lingue: 12 temi di colore per la finestra e i pannelli nel VR (Impostazioni → Aspetto). Ombra ora parla 10 lingue: italiano, inglese, tedesco, francese, spagnolo, portoghese, giapponese, coreano, cinese e russo. Il corpo è disegnato con l'omino di Ombra, in 3D e in 2D. Gli extra di VRChat hanno ognuno il suo posto nella barra laterale: OSC, Chatbox, Sonno.
  • Consiglio per VRChat: tieni Tracking & IK → Tracker Motion Prediction a 0 % (al massimo 25 %). Ombra prevede già il movimento, e le due previsioni insieme fanno sbordare calci e giravolte.

💬 Segnalazioni

Un bug, una funzione o una traduzione? Apri una segnalazione. Impostazioni → Esporta diagnostica crea un file che aiuta molto con i bug.