Repository navigation
Ombra 1.2.2
Your screens and your stream chat inside VR, your voice in the chatbox, and HaritoraX 2 that drifts less.
Note
This version can't be downloaded anymore. Get the newest one from the latest release; if Ombra is already installed, it updates itself from the left bar.
✨ What's new
Your PC and your stream, inside VR
- Screens in VR: show a monitor or a single window as a panel in front of you, from Ombra's tab in the SteamVR dashboard. Point at it to click, use the stick to scroll, hold the grip to move it, resize it or make it see-through.
- Live chat for creators: your Twitch and YouTube chat, and tips from Streamlabs or StreamElements, on your wrist or on a floating panel. Floods are tidied up and tips stand out. Off until you add a channel.
Your voice in the chatbox
- Speech to chatbox: hold a button, speak, and your words go to VRChat's chatbox. The speech is recognised on your PC: no account, nothing sent anywhere. You download the model once from inside the app.
- Translation: the chatbox can show what you said and its translation together. Bring your own DeepL key if you want it.
Tracking
- HaritoraX 2 drifts less: the drift correction was tuned on long simulated sessions, learns from each reset, and leaves your real legs alone when you sit or lie down.
- Ombra can step aside: a switch hands the body tracking to another app. Ombra frees the dongles and can still smooth that app's trackers.
- Next to other apps: when another app already sends leg trackers, Ombra's body made up from the headset waits. When another app holds the trackers' network port, Ombra tells you to close it.
- Moving the playspace now carries the whole body with it.
- On PC VR, Ombra no longer sends OSC trackers to VRChat (only the real SteamVR trackers count). The chatbox keeps working.
- Changing a dongle's channel now warns you first: its trackers must be paired again afterwards.
- Vive Ultimate Trackers and Vive Tracker 3.0 work side by side with Ombra.
In VR
- Pocket mirror: your body as a small live figure next to you. Grab it, turn it and look at it like an action figure. Off by default.
- Sleep report: the morning after a night in VR, how long you slept, how still you were and how often you turned over. Kept only on your PC. Off by default.
Wellness (new section, everything off by default)
- Posture coach: a nudge after you've slouched for a while, at most once every 15 minutes.
- Calories burned: an estimate while you play.
- Drink water: a reminder every so many minutes of VR.
Simpler to find your way
- The Corrections pages are simple by default, with figures and icons. The fine settings are behind Advanced.
- OSC and Safety are now tabs of the VRChat section, and Sleep is a tab of Wellness.
- Themes as codes again: copy your theme as a code, paste one from Discord, preview it and keep it.
VRChat tip: with Ombra, a Calibration Range of 0.2 binds each tracker to the right joint. If one stays floating, try 0.4.
🧩 Works with
- Trackers: HaritoraX 2 / 2 Pro / Wireless (with a Shiftall GX dongle), SlimeVR (Wi-Fi or USB receiver), base-station trackers lined up with a Quest, or none at all for the body made up from the headset
- Headsets: any SteamVR headset, Quest too (wired or wireless). If your streaming app has a Stage Tracking option, turn it on
- Streaming: Twitch, YouTube, Streamlabs, StreamElements
- System: Windows 10 or 11, SteamVR
💬 Feedback
Found a bug, or want a feature or a translation? Open an issue. Settings → Export diagnostics makes a file that helps a lot with bugs.
Italiano
Questa versione non si può più scaricare. Prendi l'ultima dalla release più recente; se Ombra è già installato, si aggiorna da solo dalla barra a sinistra.
✨ Le novità
- Il tuo PC e la tua live, dentro il VR: Schermi nel VR mostra un monitor o una sola finestra come pannello davanti a te, dalla scheda di Ombra nella dashboard di SteamVR. Punti per cliccare, scorri con lo stick, tieni il grip per spostarlo, ingrandirlo o renderlo trasparente. Chat live per creator: la chat di Twitch e YouTube, e le donazioni da Streamlabs o StreamElements, sul polso o su un pannello fluttuante, con i messaggi in massa riordinati e le donazioni in evidenza. Spenta finché non aggiungi un canale.
- La tua voce nella chatbox: tieni premuto un pulsante, parli, e le tue parole vanno nella chatbox di VRChat. Il riconoscimento avviene sul tuo PC: nessun account, niente viene inviato. Il modello lo scarichi una volta dall'app. La chatbox può mostrare insieme quello che hai detto e la traduzione, con una tua chiave DeepL se la vuoi.
- Tracking: HaritoraX 2 deriva meno: la correzione del drift è stata messa a punto su lunghe sessioni simulate, impara da ogni reset e lascia stare le gambe vere quando sei seduto o sdraiato. Ombra può farsi da parte: un interruttore lascia il tracking del corpo a un'altra app; Ombra libera i dongle e può comunque rendere fluidi i loro tracker. Se un'altra app manda già i tracker delle gambe, il corpo ricavato dal visore aspetta; se un'altra app occupa la porta di rete dei tracker, Ombra ti dice di chiuderla. Spostare lo spazio di gioco ora porta con sé tutto il corpo. Sul PC VR Ombra non manda più tracker OSC a VRChat; la chatbox continua a funzionare. Cambiare il canale di un dongle ora ti avvisa prima: i suoi tracker vanno abbinati di nuovo. I Vive Ultimate Tracker e Vive Tracker 3.0 funzionano insieme a Ombra.
- Nel VR: Specchio tascabile, il tuo corpo come una piccola figura dal vivo accanto a te: la prendi, la giri e la guardi come un'action figure. Report del sonno: la mattina dopo una notte nel VR, quanto hai dormito, quanto sei stato fermo e quante volte ti sei girato. Resta solo sul tuo PC. Tutti e due spenti di serie.
- Benessere (nuova sezione, tutto spento di serie): coach della postura con un avviso dopo un po' che stai ingobbito, al massimo ogni 15 minuti; calorie bruciate, una stima mentre giochi; bevi acqua, un promemoria ogni tot minuti di VR.
- Più facile orientarsi: le pagine Correzioni sono semplici di serie, con figure e icone; le impostazioni fini stanno sotto Avanzate. OSC e Sicurezza ora sono schede della sezione VRChat, e Sonno è una scheda di Benessere. Temi come codici: copi il tuo tema come codice, ne incolli uno da Discord, lo vedi in anteprima e lo tieni.
- Consiglio per VRChat: con Ombra un Calibration Range di 0,2 aggancia ogni tracker all'articolazione giusta. Se uno resta sospeso, prova 0,4.
💬 Segnalazioni
Un bug, una funzione o una traduzione? Apri una segnalazione. Impostazioni → Esporta diagnostica crea un file che aiuta molto con i bug.