Repository navigation
Live captions of other players, a diary of your VRChat nights, a whole night asleep in VR, and dongles that answer at once.
⬇️ Download
Ombra-Setup.exe
Windows 10 / 11 · 6.9 MB · one file, no admin rights needed
Already on Ombra? You don't need to download anything: Ombra shows "Ombra 1.5.0 is out" in the left bar. Close SteamVR and click Update: it installs and opens again by itself.
Note
GitHub adds "Source code (zip / tar.gz)" to every release. They only contain this page's files (the README and the website), not the app: you don't need them.
🚀 Install in a minute
- Close SteamVR.
- Run
Ombra-Setup.exe.
Windows may say "Windows protected your PC" because the file is new and not signed: click More info → Run anyway. - Start SteamVR. Ombra starts with it. Put the trackers on and press Calibrate.
Your settings, calibration and paired trackers stay as they are.
✨ What's new
More for VRChat
- Live captions of other players: what people say around you becomes text, written on your PC from VRChat's sound. Read it on a wrist page or on a bar that follows your view, and translate it if you like. Off until you turn it on, on the new Captions page.
- A diary of where you went and who was there: read from VRChat's own log on your PC, with no VRChat login. Search people, worlds and days, and see "met 3 times before" next to a name in VRChat, Safety. Off until you turn it on, under VRChat, Diary.
- Why a world video did not play: the new VRChat, Videos tab names the cause and keeps a history. It can turn on Allow Untrusted URLs for you, with undo.
- A politer chatbox: polite mode sends one short line (a new song, AFK, your heart rate) and not the whole theme. "Quiet here" silences the chatbox in a world and remembers it. The typing dots show only while Speech hears you.
A whole night in VR
- Falling asleep works with the headset alone, and never starts without a minute's notice in front of your eyes: any move cancels it.
- While you sleep VRChat's volume goes down and comes back when you wake. A tracker whose battery won't last until your usual wake time gets a card at bedtime.
- The morning report adds who came and left while you slept, and the batteries that ran out.
- The PC can go off when everyone leaves while you sleep, after a countdown you can cancel. Off until you turn it on.
In the headset
- Why does it stutter: a Performance page on the wrist with FPS, GPU and CPU times, the last minute as a graph and a plain verdict. On the PC, Health, Stutter check looks at the usual causes and fixes some in one click, with undo.
- Knock twice on the headset to open the wrist panel, mute the VRChat mic, lift the sleep veil or start a quick calibration. Off until you turn it on, on the Wrist page.
Faster with GX dongles
- Ombra no longer waits for the dongles. With the trackers off it stood still for seconds at start, and again every few seconds while it asked the dongles for news. On four dongles the first round went from 9 seconds to a millisecond.
- The window opens at once and a bar shows what is still loading: dongles, firmware, trackers.
- Firmware is looked up online only if you have a HaritoraX 2 or 2 Pro, and there is a switch for it on the Firmware page.
Around the app
- Settings, Network: every address Ombra contacted today, what for and when, and which features can connect at all.
- Theme codes are short now: 18 characters for a theme of three colours, like
A041-CB25-T7HZ-17X3-H8. Share yours in #custom-themes on Discord: the bot draws a preview. Old codes still paste. - The 3D body rests while another window is in front, and an eye button hides it.
- Fixed: a settings file saved with a byte order mark lost every setting.
🧩 Works with
- Trackers: HaritoraX 2 / 2 Pro / Wireless (with a Shiftall GX dongle), SlimeVR (Wi-Fi or USB receiver), Vive and Tundra trackers next to them or lined up with a Quest, or none at all for the body made up from the headset
- Headsets: any SteamVR headset, Quest too (wired or wireless). If your streaming app has a Stage Tracking option, turn it on
- System: Windows 10 or 11, SteamVR
💬 Feedback
Found a bug, or want a feature or a translation? Open an issue. Settings → Export diagnostics makes a file that helps a lot with bugs.
Ombra is made by one developer with the help of AI tools (how).
Italiano
⬇️ Scarica
Ombra-Setup.exe · Windows 10 / 11 · 6,9 MB · un solo file, senza permessi di amministratore.
Hai già Ombra? Non serve scaricare niente: Ombra mostra "È uscito Ombra 1.5.0" nella barra a sinistra. Chiudi SteamVR e premi Aggiorna: si installa e si riapre da solo.
I file "Source code (zip / tar.gz)" li aggiunge GitHub a ogni release: contengono solo i file di questa pagina (README e sito), non l'app. Non servono.
🚀 Installa in un minuto
- Chiudi SteamVR.
- Avvia
Ombra-Setup.exe. Se Windows dice "PC protetto da Windows" (il file è nuovo e non firmato): Ulteriori informazioni → Esegui comunque. - Avvia SteamVR. Ombra parte con lui. Indossa i tracker e premi Calibra.
Impostazioni, calibrazione e tracker abbinati restano come sono.
✨ Le novità
- Più cose per VRChat: sottotitoli dal vivo degli altri giocatori, scritti sul tuo PC dall'audio di VRChat, su una pagina del polso o su una barra che segue lo sguardo, anche tradotti; spenti finché non li accendi, nella nuova pagina Sottotitoli. Un diario di dove sei stato e con chi, letto dal log di VRChat sul tuo PC senza login: cerchi persone, mondi e giorni, e in VRChat, Sicurezza vedi "già incontrato 3 volte" accanto a un nome; spento finché non lo accendi, in VRChat, Diario. La nuova scheda VRChat, Video dice perché un video di un mondo non è partito, tiene lo storico e può accendere Allow Untrusted URLs con annulla. La chatbox ha una modalità discreta che manda una riga breve (canzone nuova, AFK, battito) al posto di tutto il tema, "Silenzio qui" che la zittisce in un mondo e se lo ricorda, e i puntini di scrittura solo mentre Voce ti sente.
- Una notte intera in VR: addormentarsi funziona con il solo visore e non parte mai senza un minuto di avviso davanti agli occhi, che ogni movimento annulla. Mentre dormi il volume di VRChat scende e torna quando ti svegli. Un tracker la cui batteria non arriva alla tua solita ora di sveglia riceve un avviso prima di dormire. Il resoconto del mattino aggiunge chi è arrivato e andato via e le batterie finite. Il PC può spegnersi quando tutti se ne vanno mentre dormi, dopo un conto alla rovescia che puoi annullare: spento finché non lo accendi.
- Nel visore: una pagina Prestazioni sul polso con FPS, tempi di GPU e CPU, l'ultimo minuto in un grafico e un verdetto chiaro sul perché scatta; sul PC, Salute, Controllo scatti guarda le cause più comuni e ne sistema alcune con un clic, con annulla. Bussare due volte sul visore apre il pannello al polso, silenzia il microfono di VRChat, toglie il velo del sonno o avvia una calibrazione rapida: spento finché non lo accendi, nella pagina Polso.
- Più veloce con i dongle GX: Ombra non aspetta più i dongle. Con i tracker spenti restava ferma per secondi all'avvio, e di nuovo ogni pochi secondi mentre chiedeva novità ai dongle; su quattro dongle il primo giro è passato da 9 secondi a un millisecondo. La finestra si apre subito e una barra mostra cosa sta ancora caricando. Il firmware viene cercato online solo se hai un HaritoraX 2 o 2 Pro, con un interruttore nella pagina Firmware.
- In giro per l'app: Impostazioni, Rete elenca ogni indirizzo che Ombra ha contattato oggi, per cosa e quando, e quali funzioni possono collegarsi. I codici dei temi ora sono corti: 18 caratteri per un tema da tre colori, come
A041-CB25-T7HZ-17X3-H8; condividi il tuo in #custom-themes su Discord, dove il bot disegna l'anteprima, e i vecchi codici si incollano ancora. Il corpo 3D si ferma mentre un'altra finestra è davanti e un pulsante a occhio lo nasconde. Corretto: un file delle impostazioni salvato con il byte order mark faceva perdere tutte le impostazioni.
💬 Segnalazioni
Un bug, una funzione o una traduzione? Apri una segnalazione. Impostazioni → Esporta diagnostica crea un file che aiuta molto con i bug.
Ombra è fatto da un solo sviluppatore con l'aiuto di strumenti di intelligenza artificiale (come).
9e5cf3abe30f823fb8192916e47710628a7bfa23a60407c9b0ead74512721140 · Microsoft Defender: clean · VirusTotal report