24Q4-25Q1 website work

[chalin]

This is a tracker issue for items, post adoption of the new Docsy-based version of the website (#85):

• Spec page rework suggestions #107
• Make implementations more visible #110
• Improve the og:image, adding title and description #119
• ...