🌐 Add Russian translation for docs/ru/docs/tutorial/middleware.md
#13412
Conversation
alv2017
changed the title
docs/ru/docs/tutorial/middleware.md
|
📝 Docs preview for commit 858b7eb at: https://eaaeb1c9.fastapitiangolo.pages.dev Modified Pages |
svlandeg
changed the title
docs/ru/docs/tutorial/middleware.mddocs/ru/docs/tutorial/middleware.md
|
📝 Docs preview for commit 85b530a at: https://fbaf0b7c.fastapitiangolo.pages.dev Modified Pages |
|
@Rishat-F, @Yarous, @Xewus, @Stepakinoyan, @gitgernit сделайте review пожалуйста 😊 |
|
📝 Docs preview for commit cf513b9 at: https://24d98628.fastapitiangolo.pages.dev Modified Pages |
|
📝 Docs preview for commit 574925f at: https://b80f0c27.fastapitiangolo.pages.dev Modified Pages |
|
📝 Docs preview for commit bb4077a at: https://fdc1988c.fastapitiangolo.pages.dev Modified Pages |
|
📝 Docs preview for commit 7492555 at: https://9f620048.fastapitiangolo.pages.dev Modified Pages |
|
📝 Docs preview for commit 2ec9c79 at: https://7b9a8b67.fastapitiangolo.pages.dev Modified Pages |
docs/ru/docs/tutorial/middleware.md
Outdated
|
|
||
| Вы можете добавить промежуточный слой (middleware) в **FastAPI** приложения. | ||
|
|
||
| "Middleware" это функция, которая выполняется с каждым запросом до его обработки *функцией эндпоинта*. |
There was a problem hiding this comment.
не знаю, как лучше, но в оригинале используется "path operation", да и в других местах доки это называют операцией пути
There was a problem hiding this comment.
@Yarous: имхо, функция эндпоинта понятнее и используется чаще. Но можно и обсудить. 😊
"Middleware" это функция, которая выполняется с каждым запросом до его обработки функцией эндпоинта.
"Middleware" это функция, которая выполняется с каждым запросом до его обработки операцией пути.
There was a problem hiding this comment.
There was a problem hiding this comment.
я исхожу из контекста, в данном контексте нужно переводить operation как функцию (тут проблем нет), а
path как эндпоинт (это некорректно с точки зрения русского языка)
вообще-то, если дословно, то "path operation" = "функция пути"
There was a problem hiding this comment.
Исходя из предыдущих переводов я думал так:
"path operation" = "операция пути" или "эндпоинт"
"path operation function" = "функция операции пути" или "функция эндпоинта"
There was a problem hiding this comment.
endpoint -> url
pass operations -> набор функций/операций, обслуживающих запросы на определенный url
pass operation -> "операция пути" ~ "операция эндпоинта" ~ "функция эндпоинта"
path operation decorator: @app.get("/")
path operation function: async def root()
There was a problem hiding this comment.
@alv2017 , разве мы не можем просто следующим образом переводить:
- если в оригинале написано "path operation", то переводим "операция пути"
- если в оригинале написано "path operation function", то переводим "функция операции пути"
?
There was a problem hiding this comment.
- можем, но это не всегда работает.
- операция пути не( самый )удачный термин, и в обычной жизни не используется
- и хочется объяснить более доступно, но не всегда получается 😊
There was a problem hiding this comment.
@alv2017 , но ведь мы можем пока придерживаться такой (пусть и не самой удачной) терминологии, просто чтобы везде было однообразно.
И потом если кому-то в голову придет более удачный термин, то тогда массово разом везде поправить.
И если везде будут одинаковые неудачные термины, то массово поправить будет легче, чем если они будут везде по-разному прописаны.
There was a problem hiding this comment.
@Rishat-F, мы такой стратегии и придерживаемся, разве нет? 😄
|
экспериментальная middleware 😄 from fastapi import FastAPI, Request
app = FastAPI()
@app.get("/")
def hello():
return {"message": "Hello from GET"}
@app.post("/")
def hello():
return {"message": "Hello from POST"}
@app.middleware("http")
async def add_demo_middleware(request: Request, call_next):
if request.scope["method"] == "GET":
request.scope["method"] = "POST"
elif request.scope["method"] == "POST":
request.scope["method"] = "GET"
response = await call_next(request)
response.headers["X-Method"] = f"Request method: {request.method}"
return response
if __name__ == "__main__":
import uvicorn
uvicorn.run(app, host="localhost", port=8080, lifespan="on") |
|
📝 Docs preview for commit 0d581e8 at: https://6f693e48.fastapitiangolo.pages.dev Modified Pages |
|
📝 Docs preview for commit b3958a1 at: https://6c9a7d4b.fastapitiangolo.pages.dev Modified Pages |
|
📝 Docs preview for commit f363260 at: https://16c4c7ce.fastapitiangolo.pages.dev Modified Pages |
|
@Yarous, уже всё поправили, ждём тебя 😄 |
|
📝 Docs preview for commit 53aaa87 at: https://94a40fe5.fastapitiangolo.pages.dev Modified Pages |
|
@alv2017 , молодчина! Отличная работа! |
|
@Rishat-F, народное творчество! 😄 |
6 participants
No description provided.