Check if port is in use before launching `snakepipe render-browser`

[topheman]

If the port the server you launch snakepipe render-browser on, currently, the programm will panic with a cryptic message.

We should check if the port is in use and tell the user.