Update: Add pipeline example [ES]

Author: pedroamador

es/application-lifecicle/al-changelog.md

@@ -10,6 +10,8 @@ Contenido:
 - [Etiquetas y versionado semántico](al-semver.md)
 - **Changelog**
 
+(TBD)
+
 ---
 
 Ir a la [Página principal](../toc.md)

es/application-lifecicle/al-pipeline.md

@@ -14,11 +14,67 @@ Es el proceso definido para gestionar todas las actividades que suceden desde qu
 
 Desde el punto de vista del [repositorio de código](../repositories.md) y sus ramas, los cambios que realizamos en el código fuente de la aplicación siguen una ruta de promoción _hacia produccion_, "viajando" desde nuestra rama de característica (feature branch) como punto de partida, donde trabajamos de manera aislada, y realizando distintas pruebas como test unitarios, de integración, de seguridad o de rendimineto por el camino. Puede haber etapas donde nuestro código se someta a una revisión por una persona o un comité antes de integrarse en otra rama.
 
-Un modelo de trabajo típoco es el "Git Feature Branch Workflow", donde se trabaja en ramas aisladas y realizan peticiones de integración (pull requests / merge requests) hacia la rama principal de desarrollo, generalmente denominada "develop". En este caso la rama "develop" no debe ser una rama de trabajo, sino una rama de integración y promoción de cambios hacia otras ramas, generalmente "master".
+Un modelo de trabajo típico es el "Git Feature Branch Workflow", donde se trabaja en ramas aisladas y realizan peticiones de integración (pull requests / merge requests) hacia la rama principal de desarrollo, generalmente denominada "develop". En este caso la rama "develop" no debe ser una rama de trabajo, sino una rama de integración y promoción de cambios hacia otras ramas, generalmente "master".
 
 El mantenimiento del Pipeline en una aplicación es responsabilidad de todo equipo de proyecto.
 
-Ejemplos:
+Se pueden definir pipelines con múltiples herramientas: [Jenkins](https://jenkins.io/), [TravisCI](https://travis-ci.org/), [GitLab](https://docs.gitlab.com/ee/ci/), [CircleCI](https://circleci.com/), ... se pueden contar por [decenas](https://stackify.com/top-continuous-integration-tools/).
+
+Este proyecto de documentación tiene un Pipeline de Jenkins asociado con el archivo Jenkinsfile que se puede encontrar en el raíz del repositorio. Se utiliza una [librería global compartida](https://jenkins.io/doc/book/pipeline/shared-libraries/) del proyecto [Red Panda](https://github.com/red-panda-ci) llamada [Jenkins Pipeline Library](https://github.com/red-panda-ci/jenkins-pipeline-library) escrita en Groovy.
+
+```groovy
+#!groovy
+
+@Library('github.com/red-panda-ci/jenkins-pipeline-library@v2.6.2') _
+
+// Initialize global config
+cfg = jplConfig('general-concepts', 'doc', '', [slack: '#integrations', email:'redpandaci+general-concepts@gmail.com'])
+
+pipeline {
+    agent none
+
+    stages {
+        stage ('Initialize') {
+            agent { label 'master' }
+            steps  {
+                jplStart(cfg)
+            }
+        }
+        stage ('Release confirm') {
+            when { expression { cfg.BRANCH_NAME.startsWith('release/v') || cfg.BRANCH_NAME.startsWith('hotfix/v') } }
+            steps {
+                jplPromoteBuild(cfg)
+            }
+        }
+        stage ('Release finish') {
+            agent { label 'master' }
+            when { expression { cfg.BRANCH_NAME.startsWith('release/v') || cfg.BRANCH_NAME.startsWith('hotfix/v') } }
+            steps {
+                jplCloseRelease(cfg)
+            }
+        }
+    }
+
+    post {
+        always {
+            jplPostBuild(cfg)
+        }
+    }
+
+    options {
+        timestamps()
+        ansiColor('xterm')
+        buildDiscarder(logRotator(artifactNumToKeepStr: '20',artifactDaysToKeepStr: '30'))
+        disableConcurrentBuilds()
+        skipDefaultCheckout()
+        timeout(time: 1, unit: 'DAYS')
+    }
+}
+```
+
+![Pipeline del proyecto](img/general-concepts-pipeline.png?raw=true "Pipeline del proyecto")
+
+Otros ejemplos de Pipeline:
 
 ![Ejemplo de Pipeline](img/realworld-pipeline-flow.png?raw=true "Ejemplo de Pipeline")
 

es/application-lifecicle/al-semver.md

@@ -10,6 +10,8 @@ Contenido:
 - **Etiquetas y versionado semántico**
 - [Changelog](al-changelog.md)
 
+(TBD)
+
 ---
 
 Siguiente: [Changelog](al-changelog.md) - Ir a la [Página principal](../toc.md)