Add new mappings to azure-monitor-opentelemetry-autoconfigure

[trask]

Map microsoft.user.id to ContextTagKeys.getUserId()

Map microsoft.session.id to ContextTagKeys.getSession()

Add to SpanDataMapper.applyCommonTags() so that these mappings are applied to both Spans and Logs.