plots: Add constant to handle default output directory.

[daavoo]

Better to use a variable for this dvc_plots? Keep it synchronize with what in dvc/command/plots.py

Originally posted by @karajan1001 in #6933 (comment)