Translation to TR

Notlar

• Yorumları Türkçe'ye çeviriyorum.
• Değişken adlarını ve Xcode arayüzündeki yazıları çevirmiyorum, sadece gerektiğinde parantez içinde bir kez anlamını yazıyorum.

Terimler:

• operator: operatör
• statement: ifade
• code block: kod bloğu
• action: eylem
• variable: değişken
• constant: sabit
• user interface: kullanıcı arayüzü
• Playground: oyun alanı
• String: String (metin)
• Type inference: Tip çıkarsaması
• Type annotation: Tip belirteci
• If else: if else
• Swiftch case: Switch case
• Boolean: Boolean
• Bool: Bool
• Int: Int
• Integer: tam sayı
• Loop: döngü
• Array: dizi, ama eğer veri tipi olarak kullanılıyorsa Array olarak kalıyor
• While: While
• Dictionary: sözlük, ama eğer veri tipi olarak kullanılıyorsa Dictionary olarak kalıyor
• nil coalescing operator: nil değeri birleştirme operatörü
• optional unwrapping: optional'ı açma
• non-optional: optional olmayan (seçimli olmayan)
• force unwrapping optionals: optional'ları zorla açma
• implicitly unwrapped optionals: dolaylı olarak açılan optional'lar
• optional chaining: optional zincirleme
• property : özellik
• property observer: özellik gözleyici
• computed properties : hesaplanmış özellikler
• polymorphism: çokbiçimlilik
• typecasting: tipleme
• optional downcasting: seçimli indirgeme
• forced downcasting: zorla indirgeme
• closure: closure
• trailing closure: takip eden closure
• syntactic sugar: sözdizimsel güzellik
• single view app: tek arayüzlü uygulama
• organization identifier: kuruluş tanımlayıcısı
• checkbox: onay kutucuğu
• log file: günlük dosyası
• view controller: görüntü denetleyicisi
• bundle: bağlam
• interface builder: arayüz oluşturucu
• class hierarchy: sınıf hiyerarşisi
• table view controller: tablo ekranı denetleyicisi
• project navigator: proje kılavuzu
• document outline: döküman ana hatları
• object library: nesne kütüphanesi
• keyboard: tuştakımı
• auto layout: otomatik yerleşim
• constraint: koşul