Repository navigation
- 术语表:内置九个英文→简体中文领域术语表(工业自动化、电子与嵌入式、机械、通信、汽车电子、机器学习、统计、医学、学术论文);可新建、复制、修改、导入导出(TXT/CSV),设置语言对,翻译时可同时选用多个。同一术语在整份阅读稿中译法一致。
- 边读边加术语:在段落详情或原文选区把词加入术语表,只重译阅读稿中含这个词的段落。
- 提取术语:从当前文档统计候选术语,由所选模型给出常用译法,核对后加入术语表。
- 追加页:已有阅读稿时选择“指定页面”,只翻译尚未翻译的页并合并进去,长手册可以分章翻译。
- 全库搜索:在所有文档的原文和译文中查找文字,点击结果打开到对应页。
- 用中文问英文文档时,文档助手借术语表找到相关的原文页。
English
- Glossaries: nine built-in English→Simplified Chinese glossaries (industrial automation, electronics and embedded, mechanical, communications, automotive electronics, machine learning, statistics, medicine, academic writing); create, copy, edit, import and export (TXT/CSV), set language pairs, and combine several in one translation. A term is rendered the same way across the whole reading draft.
- Add terms while reading: add a word from a paragraph's details or a source selection, and only the paragraphs containing it are re-translated.
- Term extraction: candidate terms are counted in the current document and the selected model suggests their usual translation for review.
- Append pages: with an existing reading draft, choosing specific pages translates only the pages not yet translated and merges them in, so long manuals can be translated chapter by chapter.
- Library search: find text in the originals and translations of every document and open a hit at its page.
- For a Chinese question about an English document, the assistant uses the glossaries to find the relevant source pages.