PageBridge 0.5.0

• 翻译窗口默认生成原文与译文对照阅读稿，使用 MinerU 4.0.12 Basic / ONNX CPU 在本机解析文本或扫描页，再调用已配置的 Ollama 或 OpenAI 兼容服务翻译。首次使用按需下载独立识别环境和模型；安装包不含这些模型权重。
• 阅读稿保持原页尺寸、分栏和图表位置。译文放在原段落区域内，超出区域可点击展开；原生文字页只移除对应原文字形，保留照片、水印、色块和细线。混色标题保留原图，点击查看译文。
• 原生文字表格保留数字、行列和格线，在实际文字坐标翻译标签，修复财表错位、漏行和背景覆盖。扫描表格保留原图并提供辅助译文。
• 已识别行内公式使用原页裁图作为文字附件，公式占位符只对真实附件发送；某段失败时保留该段原文，可单独重试，不阻止其余内容阅读。
• 原文与译文支持双向连续同步滚动、统一顶部与缩放比例；可关闭同步分别阅读。取消或整体失败保留上次阅读稿，重新生成会替换阅读稿及本次页范围。
• Windows 阅读稿恢复同步开关，标题字号参照原页字体；页面提示移到既有标题栏，长译文详情按弹层宽度换行；修复长文档关闭详情后误退到前页的像素取整问题。修复首次打包时临时 DLL 占用造成的目录迁移失败。
• 现有重排 PDF 模式继续提供译文和交替页双语 PDF 导出；阅读稿与重排 PDF 分别保存。原 PDF 不改写。

已知边界：阅读稿暂不支持自身全文搜索、批注或 PDF 导出；阿语扫描页无阿语文本层时保留原页并提示组件不支持。密集文字可能需展开，部分复杂公式、页脚和专业术语仍可能误识别或误译，应结合原文核对。完成状态表示处理结束，不代表人工校审通过。

同集回归覆盖20份原件的134个物理页，不是746源页全部翻译；Windows、首次组件下载、安装升级与发行链的实际结果及边界见验证记录。Mac 继续采用 ad-hoc 签名、Windows 暂无 Authenticode；更新签名与系统发行者签名是不同机制。

PageBridge 0.4.0

• 新增 Windows 11 x64 正式安装器及便携包，使用 WinUI 3，复用锁定的 PDFMathTranslate-next / BabelDOC 引擎；随包提供 Python、.NET 与所需 WinUI 运行库，无需用户单独安装这些运行时。
• Windows 安装器支持当前用户安装、选择安装目录、快捷方式及卸载入口；默认位于 %LOCALAPPDATA%\Programs\PageBridge，卸载保留独立文档库、配置和系统凭据。安装／卸载验收范围见验证记录。
• Windows 接入 OpenAlex 搜索、Sci-Hub／公开 PDF 来源、直接 DOI、应用内 WebView2 验证页和下载校验。重复导入复用已有文档，保留原分类、译文和笔记。
• Windows 提供侧栏折叠、连续滚动、页面／目录／书签导航、文内搜索与链接、缩放快捷键，以及文件夹新建／重命名／删除和资源管理器定位。
• Windows 增加文字选择、高亮、下划线、页笔记的新增／编辑／删除、书签和批注 PDF／Markdown 导出；批注按 PDF 哈希区分原文、译文及重译版本。
• Windows 文档助手复用已配置的模型，支持四种范围、有限上下文、引用核对、取消、清空和回答存笔记。
• Mac 与 Windows 同步压缩助手布局：文件名与清空留在顶部，对话占据中间，模型和范围同排放在底部，快捷问题收进菜单；移除重复说明，必要的目的地与范围信息保留在提示和引用片段中。
• 修复 Windows 主题混用、页码基线、笔记多行编辑、空助手滚动位置，以及取消时后台进程清理相关问题。
• 两平台版本统一为 0.4.0 / build 13，新增联合发布所需的 Windows 资产及校验。Mac 继续使用 Sparkle 签名 OTA；Windows 新增手动检查、用户确认下载／安装、进度和取消，校验 Ed25519 更新清单及安装包 SHA-256，并在翻译或助手忙碌时阻止安装。便携版的 OTA 同样启动安装向导，不原地替换便携文件。Windows 尚无 Authenticode 签名；Mac 仍为 ad-hoc 签名，尚未完成 Apple 公证。

发行资产为 PageBridge-0.4.0-macOS-arm64.zip、PageBridge-0.4.0-windows-x64-setup.exe、PageBridge-0.4.0-windows-x64.zip、项目源码和第三方对应源码 ZIP，各附 SHA-256；另提供 Mac 签名 appcast 和 Windows 签名 windows-update.json，共 12 项发布资产。此处记录版本变更；CI 与公开资产状态以该版本的 Release／Actions 为准，本地检查及验证边界见验证记录。

PageBridge 0.3.0

• 新增“搜索在线文献”，使用 OpenAlex 按标题、关键词、DOI 或 DOI 链接检索，支持开放获取筛选及分页。
• 全文来源默认 Sci-Hub，可切换为公开 PDF；通过 DOI 解析页面提供的 PDF 地址，再沿用文档库下载、校验和阅读流程。已有 DOI 时提供不依赖 OpenAlex 结果的直接打开入口。
• 支持配置 Sci-Hub HTTPS 地址。遇到网站验证，可打开临时 WebKit 窗口自行完成，再把页面提供的 PDF 交回阅读器；不自动点击验证码、不导出浏览器凭据。
• 公开 PDF 下载校验后加入本机文档库并直接阅读；相同文件复用已有记录，保留笔记和译文。没有公开 PDF 时提供原文页面入口。
• 下载支持取消、100 MB 上限、无效文件清理，以及本机 TUN 代理的合成 DNS 地址；保持 HTTPS 验证和匿名请求。
• 修复侧栏添加菜单图标重叠、排序菜单交互和深色主题箭头颜色。
• 站点窗口拒绝不支持的主页面跳转时，结束加载状态并说明原因，避免继续按钮保持禁用。
• 版本号集中到 VERSION.json；新增 AGPL-3.0 许可证、第三方说明、贡献与安全指南，提供项目源码包及锁定 AGPL 上游源码材料。应用包内包含完整许可文件。
• 新增归档脚本，包含工作区的新文件、生成源码哈希清单和 SHA-256 文件，并拒绝覆盖既有归档。
• 加入 Sparkle 2.10.0 应用内更新：“检查更新…”与“自动检查更新”菜单，保留自动检查首次同意流程，不静默下载或安装，不上报系统配置画像；翻译期间暂缓检查和安装。
• 更新 feed 与 ZIP 使用 HTTPS 和 Ed25519 签名，公钥随应用分发，私钥仅用于受限发布签名。
• 增加 GitHub CI 与标签发布工作流：测试、构建、三类归档、哈希和签名 feed，draft 资产校验通过后公开。
• Swift 共 126 项，124 通过、2 项可选测试跳过。OpenAlex 与公开 PDF 路径实测通过；Sci-Hub 公开图表设计示例经站点验证后成功下载，自动回到原生阅读器并复用已有文档，既有译文、批注与配置哈希保持一致。此结果不保证其他文献均收录或可免验证获取。

发行文件为 PageBridge-0.3.0-macOS-arm64.zip、PageBridge-0.3.0-source.zip 和 PageBridge-0.3.0-third-party-sources.zip，各自附 SHA-256，并提供签名 appcast.xml。仓库为 txp666/PageBridge，下载见 v0.3.0 Release。此前 build 11 是未公开、无 OTA 的本地候选，其大小和哈希不适用于 build 12。当前采用 ad-hoc 签名，未完成 Apple 公证；CI 发布与实际 OTA 安装结果见验证记录和对应 Actions 运行，不以工作流配置代替通过证据。