Cogen.cogenMap should not require ordering on the values

Keys in a `Map` are always distinct. Therefore sorting by the keys should be sufficient:
```scala
implicit def cogenMap[K: Cogen: Ordering, V: Cogen]: Cogen[Map[K, V]] =
  Cogen.it(_.toVector.sortBy(_._1).iterator)
```