As observed on Unraid 7.2.0 stable.
First message contained a "1#-1" instead of "1:-1" for element.
Note the e-mail did correctly get the full message on both attempts.
Similar issue was observed on Unraid 7.1.* stables.
However there the message broke on "element=" instead of "element:".
Note the e-mail also did correctly get the full message on both attempts.
These notifications were spawned by a plugin I'm developing (for context).
If API-unrelated (which may be possible), please internally delegate over to WebGUI.