Check for lib/ and make sure it exists

Make sure if it exists before installing any module.

Originally reported here: https://github.com/UnsignedArduino/CircuitPython-Bundle-Manager-v2/discussions/9