- Replace module-level mutex with per-SDK-instance TokenRefreshManager
- Add proper error handling: waiting requests now reject on refresh failure
- Use WeakMap for automatic garbage collection of manager instances

Bumps version to 3.0.3

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>