helpの "Return type:" をキーワードにハイライト設定されている。日本語helpも同様に追従したほうがいいかも。
runtime/syntax/help.vim
syn region helpReturnType
\ start="^\t\tReturn type: "
\ end="^$"
\ contains=@vimType,helpHyperTextJump,helpSpecial
\ transparent
runtime/syntax/help.vim
の変更履歴を確認していないけど、他にもありそう。