Hi,
Sorry, I don't know how to crreate pull requests..
I forked your repo and added a script, few lines to the plugin and instructions on how to get this plugin to work on linux/ubuntu.
It uses pico2wave which is not as good as 'say' on mac, but the output is understandable never the less.
https://github.com/svennidal/vim-read