Skip to content

Subtitles

Paul Becker edited this page Nov 9, 2026 · 1 revision

You pick a subtitle language with the subtitle button in the player. Old .srt files (from 30c3) and new .vtt files both work. Languages that only exist as dead links or placeholder files are hidden and the button disapears when nothing usable is left. The subtitles load from the same hosts as the media.ccc.de website (they allow CORS) so no proxy is needed.

Clone this wiki locally