Not sure if this a bug or not as it could arguably be by design. It seems like v-repeat doesn't like accessing the $key and $value properties using the dot notation but its fine using the brackets notation.
Here's a demonstration: http://jsfiddle.net/KnS36/