Add to cart notification is in the wrong language

[ResuBaka]

Current behavior

When you add an product in the german store to the cart it shows an english message in the notification.

Expected behavior

Show german text in the notification.

Steps to reproduce the issue

1. got to here https://next.storefrontcloud.io/de/men/tops-men/tees-men/tees-16/balboa-persistence-tee-531.html?childSku=MS03-XS-Gray
2. Add the product to cart
3. See english message in the top right corner

Repository

Can you handle fixing this bug by yourself?

• YES
• NO

Which Release Cycle state this refers to? Info for developer.

Pick one option.

• This is a bug report for test version on https://test.storefrontcloud.io - In this case Developer should create branch from develop branch and create Pull Request 2. Feature / Improvement back to develop.
• This is a bug report for current Release Candidate version on https://next.storefrontcloud.io - In this case Developer should create branch from release branch and create Pull Request 3. Stabilisation fix back to release.
• This is a bug report for current Stable version on https://demo.storefrontcloud.io and should be placed in next stable version hotfix - In this case Developer should create branch from hotfix or master branch and create Pull Request 4. Hotfix back to hotfix.

Environment details

• Browser: Chrome 77.*
• OS:
• Node:
• Code Version: 1.11 Release branch

Additional information

When you look into the core/modules/cart/helpers/notifications.ts file here the notifications are created and at the point of creation the language is english so the notification is english and not german.

[nhp]

It looks like it is not just a thing of notifications but maybe something more general? It looks like in some cases that $t() is not working as expected.
Attached image shows wrong translations for prices (bottom) account/cart stuff (top right).
The translations for top left are normally covered by this code:

  <button type="button" class="bg-cl-transparent header-btn brdr-none pl5" @click="logout" v-if="isUserAuthenticated">
    {{ $t('Logout') }}
  </button>
  <button type="button" class="bg-cl-transparent header-btn brdr-none pl5" @click="handleLogin" v-else>
    {{ $t('Login') }}
  </button>
</div>

For the topmost occurence (the cookie disclaimer within the grey box atop) we use this component code:

  <div class="w-100" v-if="isOpen">
    <div id="cookie-disclaimer">
      <span class="message">{{ $t('We use cookies to give you the best shopping experience.') }}
        <a class="link" :href="$t('/privacy-policy')" target="_blank">{{ $t('See details') }}</a>
        <a class="ok-button no-underline" id="okbutton" @click="accept">OK</a>
      </span>
      <div class="dismiss" id="xbutton" @click="dismiss">
        X
      </div>
    </div>
  </div>
</transition>

[pkarw]

@andrzejewsky

[gibkigonzo]

@nhp Which version do you use? This can occur in version 1.10.3 if in particular storeView config there is disabled flag set on true.

[ResuBaka]

@gibkigonzo He is part of the project so same version as the issue has in the description.