build: update pnpm and multiple dependencies

Update pnpm to v10.28.0 and bump various devDependencies to their latest versions for improved compatibility and security

Author: AndreyYolkin

package.json

@@ -15,7 +15,7 @@
   "keywords": [],
   "author": "Andrey Yolkin <andreyyolkin@gmail.com>",
   "license": "MIT",
-  "packageManager": "pnpm@10.7.1",
+  "packageManager": "pnpm@10.28.0",
   "devDependencies": {
     "@intellectronica/ruler": "catalog:",
     "@types/node": "catalog:",